1 00:00:01,251 --> 00:00:03,795 Eerder in "RJ Decker"... RJ gekke Decker. 2 00:00:03,795 --> 00:00:04,796 Hebben ze je al vrijgelaten? 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,256 Ik ben een P.I. nu. 4 00:00:06,256 --> 00:00:07,466 Rechercheur Abreu, hallo. Hoe is het met je? 5 00:00:07,466 --> 00:00:08,759 Hoe is alles op het caravanpark? 6 00:00:08,759 --> 00:00:09,760 Maak je nieuwe vrienden? 7 00:00:09,760 --> 00:00:11,178 Ik sta terecht. 8 00:00:12,387 --> 00:00:14,932 Veel succes vandaag. Mm-hmm. Bedankt. 9 00:00:14,932 --> 00:00:16,099 Aanklager: Wilt u alstublieft uw naam vermelden en relatie tot het slachtoffer? 10 00:00:16,099 --> 00:00:17,476 Ik ben Emi Ochoa. 11 00:00:17,476 --> 00:00:18,936 Lucas is mijn stiefbroer. 12 00:00:18,936 --> 00:00:20,687 En dat is de man die hem bijna vermoordde. 13 00:00:20,687 --> 00:00:22,689 Als ik niet had gelogen om Lucas te beschermen, 14 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 er zou zijn geweest gevolgen. 15 00:00:24,274 --> 00:00:26,777 Maar het ging nog steeds mis. En het spijt me. 16 00:00:26,777 --> 00:00:29,446 Buiten ging een zinkgat open uw raam drie weken geleden 17 00:00:29,446 --> 00:00:30,822 en je kwam niet om dan bij ons te blijven? 18 00:00:30,822 --> 00:00:32,491 Je wilde mij zien? 19 00:00:32,491 --> 00:00:35,619 Je kunt hier een week blijven, en dan ga je. 20 00:00:35,619 --> 00:00:36,828 Ik werd vrijgesproken. 21 00:00:36,828 --> 00:00:37,871 Het allereerste wat ik deed 22 00:00:37,871 --> 00:00:39,540 was dat ik een krabber kocht. 23 00:00:39,540 --> 00:00:41,625 En die krabber een miljoen dollar uitbetaald. 24 00:00:41,625 --> 00:00:43,877 Ik ben deze dag niet vrijgelaten in plaats van de volgende, 25 00:00:43,877 --> 00:00:45,128 wie weet wat er van mij komt. 26 00:00:47,714 --> 00:00:49,716 [ Downtempo muziek speelt ] 27 00:00:49,716 --> 00:00:55,180 ♪♪ 28 00:00:55,180 --> 00:01:00,852 ♪♪ 29 00:01:00,852 --> 00:01:02,104 [ Deur gaat open ] 30 00:01:02,104 --> 00:01:09,987 ♪♪ 31 00:01:09,987 --> 00:01:11,738 [ Jack White's "aartsbisschop Harold Holmes" speelt ] 32 00:01:11,738 --> 00:01:16,785 ♪♪ 33 00:01:16,785 --> 00:01:18,870 ♪ Beste vriend, als je je beter wilt voelen ♪ 34 00:01:18,870 --> 00:01:21,581 ♪ Laat de duivel niet toe laat je deze brief weggooien ♪ 35 00:01:21,581 --> 00:01:24,251 ♪ Als je in de problemen bent gekomen door hoodoo, voodoo ♪ 36 00:01:24,251 --> 00:01:26,378 ♪ De tovenaar of de hagedis ♪ 37 00:01:26,378 --> 00:01:28,380 ♪ Je hebt familieproblemen, man problemen ♪ 38 00:01:28,380 --> 00:01:30,507 ♪ Vrouwenproblemen, geen leven door het puin? ♪ 39 00:01:30,507 --> 00:01:33,302 ♪ Je bent op zoek naar een ware vriend of een echte minnaar ♪ 40 00:01:33,302 --> 00:01:35,137 ♪ Of als je hebt geleefd undercover ♪ 41 00:01:35,137 --> 00:01:37,472 ♪ Nou, ik kom naar jouw stad om het allemaal af te breken ♪ 42 00:01:37,472 --> 00:01:38,765 Officier: Ga, ga, ga, ga! 43 00:01:38,765 --> 00:01:40,183 Agent: Zuiddeur! 44 00:01:40,183 --> 00:01:41,560 Kijk links onderaan! 45 00:01:41,560 --> 00:01:43,020 Officier: Handen! [ geweren pik ] 46 00:01:43,020 --> 00:01:45,147 Officier: Niet bewegen! Handen in de lucht! 47 00:01:45,147 --> 00:01:47,107 [ Zak plof ] 48 00:01:47,107 --> 00:01:49,067 Officier: Maak de hoeken vrij! [Handboeien klik] 49 00:01:49,067 --> 00:01:51,153 ♪ Ik ben hier om te scheuren alle muren naar beneden ♪ 50 00:01:52,654 --> 00:01:54,448 Officier: We hebben een boerderij! 51 00:01:54,448 --> 00:01:56,533 [ Wolf-fluitjes ] Rechercheur: Heet verdomd! 52 00:01:56,533 --> 00:01:58,702 Dat is veel onkruid. 53 00:01:58,702 --> 00:02:00,954 Voor het geval je je afvroeg welke van je vrienden hebben ons getipt, 54 00:02:00,954 --> 00:02:03,415 er is een oude dame laat haar hond hier rondlopen, 55 00:02:03,415 --> 00:02:05,459 bleef rapporteren verdachte activiteit 56 00:02:05,459 --> 00:02:07,377 alsof ze probeerde te winnen een radiowedstrijd. 57 00:02:07,377 --> 00:02:09,880 Karens, heb ik gelijk? 58 00:02:09,880 --> 00:02:12,132 Het is geen cannabis, het is vleesetend. 59 00:02:12,132 --> 00:02:14,051 [ Sirene loeit ] 60 00:02:14,051 --> 00:02:15,552 Ik zei dat het geen cannabis is, het is vleesetend. 61 00:02:15,552 --> 00:02:16,887 Het zijn geen marihuanaplanten. 62 00:02:16,887 --> 00:02:18,722 Het zijn Venus-vliegenvallen. [ spot ] 63 00:02:18,722 --> 00:02:26,396 ♪♪ 64 00:02:26,396 --> 00:02:28,648 Officier: Hé, rechercheur, hier. 65 00:02:28,648 --> 00:02:29,941 Laten we gaan. 66 00:02:29,941 --> 00:02:34,029 ♪♪ 67 00:02:34,029 --> 00:02:36,531 Is dat een vleesmolen? 68 00:02:36,531 --> 00:02:39,743 ♪♪ 69 00:02:39,743 --> 00:02:41,119 Je moet dit zien. 70 00:02:41,119 --> 00:02:47,834 ♪♪ 71 00:02:47,834 --> 00:02:50,379 Vraag voor jou, zoon. 72 00:02:50,379 --> 00:02:53,215 Wie heeft jou precies je planten gevoed? 73 00:02:53,215 --> 00:02:56,927 ♪♪ 74 00:02:56,927 --> 00:02:58,970 [ Downtempo muziek speelt ] 75 00:02:58,970 --> 00:03:02,391 ♪♪ 76 00:03:02,391 --> 00:03:04,976 Je bent hier heel slecht in, broer. Oké. 77 00:03:04,976 --> 00:03:07,145 Serieus, als het kapot gaat in auto's met honkbal, 78 00:03:07,145 --> 00:03:08,563 jij zou de Rockies zijn. 79 00:03:08,563 --> 00:03:10,232 Nou ja, misschien als ik dat had gedaan een betere leraar. 80 00:03:10,232 --> 00:03:12,234 Jij hebt het beste in Fort Loud. 81 00:03:12,234 --> 00:03:14,694 Neem mij niet kwalijk voor je oudemannenvingers. Wauw! 82 00:03:14,694 --> 00:03:16,863 Ik denk dat je bedoelt jij was de beste, toch? 83 00:03:16,863 --> 00:03:18,824 Omdat je weet wat er gebeurt als ik erachter kom dat je niet met pensioen bent. 84 00:03:18,824 --> 00:03:20,409 Vertel het aan mijn moeder. Ja. 85 00:03:20,409 --> 00:03:22,536 Wat nog erger is dan het tegen de politie te zeggen. 86 00:03:22,536 --> 00:03:24,079 Dat klopt. Het gebeurt niet. 87 00:03:24,079 --> 00:03:26,665 Ik ben D-O-N-E klaar, zoon. 88 00:03:28,291 --> 00:03:30,544 Stomme keuze is kapot of zoiets. 89 00:03:31,711 --> 00:03:33,338 [Zuchten] 90 00:03:33,338 --> 00:03:37,968 ♪♪ 91 00:03:37,968 --> 00:03:39,052 Hoe heb je dat gedaan? 92 00:03:39,052 --> 00:03:40,637 Wat doe je met mijn auto? 93 00:03:40,637 --> 00:03:42,723 O, hé, Kath. Dit is Darius. 94 00:03:42,723 --> 00:03:44,641 Hij helpt mij met deze nieuwe vaardigheid 95 00:03:44,641 --> 00:03:46,017 Ik heb misschien als P.I. 96 00:03:47,644 --> 00:03:49,187 Het is maandagochtend 09.00 uur. Is het? 97 00:03:49,187 --> 00:03:51,731 Zou Darius niet op school moeten zijn? Nee, mevrouw. 98 00:03:51,731 --> 00:03:54,735 Er woont een kerel vlakbij de school verloor zijn boa constrictor. 99 00:03:54,735 --> 00:03:58,113 We worden allemaal geacht thuis te blijven totdat de Dierenbescherming het vindt. 100 00:03:58,113 --> 00:03:59,072 Blijf het proberen. Bedankt. 101 00:04:01,116 --> 00:04:03,243 Ik heb de sleutel gevonden naar de dossierladen. 102 00:04:03,243 --> 00:04:04,327 Tenzij je dat wilt om dat slot ook open te breken. 103 00:04:14,754 --> 00:04:17,214 Oké. Dit is geweldig. 104 00:04:17,214 --> 00:04:20,302 Ik heb een plek om al mijn bestanden neer te zetten. 105 00:04:23,513 --> 00:04:26,266 Ik neem het dingen zijn nog steeds een beetje traag. 106 00:04:26,266 --> 00:04:27,976 Ja. Ja, ze zijn een beetje traag. 107 00:04:27,976 --> 00:04:29,394 Ze nemen op. Wish stuurde me gisteravond een sms. 108 00:04:29,394 --> 00:04:32,189 Hij zei dat hij een nieuwe klant had voor mij. 109 00:04:32,189 --> 00:04:35,400 O, schiet. Eigenlijk heb ik om de man binnen 20 minuten te ontmoeten. 110 00:04:35,400 --> 00:04:37,819 Zal hij ouder zijn dan 12? 111 00:04:40,947 --> 00:04:42,407 Hoi. Waar is de cliënt? 112 00:04:44,075 --> 00:04:46,995 O God. Wens... 113 00:04:46,995 --> 00:04:48,413 Ik bedoel, we hebben het hier al over gehad. 114 00:04:48,413 --> 00:04:50,165 Ik-ik... [ grinnikt ] 115 00:04:50,165 --> 00:04:52,000 Ik heb werk nodig. Ik heb geen liefdadigheid nodig. 116 00:04:52,000 --> 00:04:53,752 Dit is een echte zaak, Arj. 117 00:04:53,752 --> 00:04:55,378 Echt geval? Echt? 118 00:04:55,378 --> 00:04:56,797 Zoals - zoals het geval van de vermiste frituurpan? 119 00:04:56,797 --> 00:04:58,465 Herinner je je die nog? 120 00:04:58,465 --> 00:04:59,841 Je vertelde me dat het gestolen was, maar dat was stier. 121 00:04:59,841 --> 00:05:01,468 Hij was net ter reparatie. 122 00:05:01,468 --> 00:05:03,303 Toen was er de tijd je wilde een lijst met namen, 123 00:05:03,303 --> 00:05:04,930 antecedentenonderzoek zodat ze hier konden werken. 124 00:05:04,930 --> 00:05:06,306 Alleen zij bleken dat te zijn 125 00:05:06,306 --> 00:05:07,891 de startende O-lijn voor de '84 Dolfijnen. 126 00:05:07,891 --> 00:05:09,768 Ik zweer het, ik heb er een gehad heren, ik was geïnteresseerd, 127 00:05:09,768 --> 00:05:11,478 Ik zou ze hebben ingehuurd. 128 00:05:11,478 --> 00:05:12,270 Wens... 129 00:05:15,690 --> 00:05:19,653 Je herinnert je dat ik het je vertelde over Waylon Abernathy? 130 00:05:19,653 --> 00:05:21,071 Ja. 131 00:05:21,071 --> 00:05:22,656 Ja, natuurlijk. Hij was jouw cel 132 00:05:22,656 --> 00:05:24,991 de eerste keer je bent opgesloten. 133 00:05:24,991 --> 00:05:28,578 Hij liet je de touwen zien, net zoals jij voor mij deed. 134 00:05:28,578 --> 00:05:30,247 Gevangenis is gevangenis, 135 00:05:30,247 --> 00:05:32,290 waar de verkeerde blik op het verkeerde moment 136 00:05:32,290 --> 00:05:33,667 kan je pakken een geslepen tandenborstel 137 00:05:33,667 --> 00:05:34,876 door de oude adamsappel. 138 00:05:34,876 --> 00:05:36,628 Ik denk dat je het ermee eens zult zijn, 139 00:05:36,628 --> 00:05:39,297 het is het soort vriendelijkheid je vergeet het niet snel. 140 00:05:39,297 --> 00:05:43,009 Mm. Daarom wil ik je inhuren om Waylons zoon Marcus te krijgen 141 00:05:43,009 --> 00:05:44,511 uit een probleemsituatie. 142 00:05:45,470 --> 00:05:48,598 Het zijn "problemen" - Je zweert dat het echt is? 143 00:05:48,598 --> 00:05:51,017 O, het is echt. 144 00:05:51,017 --> 00:05:53,645 Hij heeft zelfs de krant gehaald. 145 00:05:53,645 --> 00:05:55,480 [ Downtempo muziek speelt ] 146 00:05:55,480 --> 00:06:01,862 ♪♪ 147 00:06:01,862 --> 00:06:08,243 ♪♪ 148 00:06:12,289 --> 00:06:13,748 [ Zoemer ] 149 00:06:13,748 --> 00:06:15,375 [Onduidelijk geschreeuw] 150 00:06:15,375 --> 00:06:17,377 [ Dramatische muziek speelt ] 151 00:06:17,377 --> 00:06:22,966 ♪♪ 152 00:06:22,966 --> 00:06:28,555 ♪♪ 153 00:06:28,555 --> 00:06:29,598 Marcus. 154 00:06:30,724 --> 00:06:32,893 Hoe gaat het? Mijn naam is RJ Decker. 155 00:06:32,893 --> 00:06:34,269 Ik ben een privé-detective. 156 00:06:34,269 --> 00:06:35,812 Ja, ik weet het. De bewakers hebben het mij verteld. 157 00:06:35,812 --> 00:06:37,063 Maar als je werk zoekt, Het spijt me. 158 00:06:37,063 --> 00:06:38,023 Ik kan je niet betalen. 159 00:06:38,023 --> 00:06:39,524 Ik ben eigenlijk al betaald. 160 00:06:39,524 --> 00:06:41,109 Ik ben een vriend van Wish Aiken. 161 00:06:41,109 --> 00:06:43,153 Heeft meneer Aiken u gestuurd? 162 00:06:43,153 --> 00:06:44,237 Ja, dat heeft hij zeker gedaan. [ grinnikt ] 163 00:06:44,237 --> 00:06:46,072 Hij vertelt me dat dat onmogelijk is 164 00:06:46,072 --> 00:06:47,282 je had het kunnen doen wat ze zeggen. Nee, nee. 165 00:06:47,282 --> 00:06:49,576 Nee, meneer. Niet -- Niet over een miljoen jaar. 166 00:06:49,576 --> 00:06:52,329 Tot nu toe alles wat ik weet is wat ik in de kranten heb gelezen. 167 00:06:52,329 --> 00:06:54,247 De politie verwachtte marihuana vinden 168 00:06:54,247 --> 00:06:55,248 in uw kweekhuis. 169 00:06:55,248 --> 00:06:57,083 Het was niet mijn kweekhuis. 170 00:06:57,083 --> 00:06:59,544 Het was van Clem... Clem Crayshaw. 171 00:06:59,544 --> 00:07:00,795 Hij is degene die mij heeft ingehuurd. 172 00:07:00,795 --> 00:07:02,172 Hij is een vliegenvangerstroper. 173 00:07:02,172 --> 00:07:04,007 Hij is een wat nu? 174 00:07:04,007 --> 00:07:05,800 F-Flytraps zijn zeldzaam. 175 00:07:05,800 --> 00:07:07,594 Dat maakt ze waardevol. 176 00:07:07,594 --> 00:07:09,763 De enige plek waar ze groeien natuurlijk in de hele wereld 177 00:07:09,763 --> 00:07:12,474 is de zuidoostelijke hoek van Noord-Carolina. 178 00:07:12,474 --> 00:07:13,850 En dat is waar hij zou de zijne stelen. 179 00:07:13,850 --> 00:07:14,893 Dus jij en deze Clem-man -- 180 00:07:14,893 --> 00:07:16,394 jullie waren wat, Partners? 181 00:07:16,394 --> 00:07:17,812 Clem was goed in stropen. 182 00:07:17,812 --> 00:07:19,648 Hij is verschrikkelijk met planten. 183 00:07:19,648 --> 00:07:22,192 Hij huurde mij uit de tuin centrum waar ik werkte, 184 00:07:22,192 --> 00:07:26,363 gewoon om zeker te zijn van zijn planten werden goed gevoed en gedrenkt. 185 00:07:26,363 --> 00:07:28,948 En ik wist dat het verkeerd was, en ik-ik gewoon... 186 00:07:28,948 --> 00:07:30,575 Mijn vriendin, Kelly-Lynn -- 187 00:07:30,575 --> 00:07:32,369 ze vertelde me net dat ze dat was zwanger, en ik... 188 00:07:32,369 --> 00:07:33,453 Oké. Maak je daar geen zorgen over. 189 00:07:33,453 --> 00:07:34,829 Dat is prima. 190 00:07:34,829 --> 00:07:37,165 Maar... ik moet het vragen, 191 00:07:37,165 --> 00:07:38,833 hoe was het je merkte het niet 192 00:07:38,833 --> 00:07:41,795 een vriezer vol lichaamsdelen? 193 00:07:41,795 --> 00:07:44,589 De vriezer stond in een opslagruimte die Clem op slot hield. 194 00:07:44,589 --> 00:07:46,299 Voordat hij mij in dienst nam, hij vertelde het mij 195 00:07:46,299 --> 00:07:47,801 hij was de planten aan het voeden grond-up roadkill. 196 00:07:47,801 --> 00:07:49,427 Ik zei dat dat niet goed was, 197 00:07:49,427 --> 00:07:51,638 dat is het beste voor vliegenvallen het waren meelwormen. 198 00:07:51,638 --> 00:07:53,807 En dus, dan telkens als ik daar aankwam, 199 00:07:53,807 --> 00:07:55,975 er was een grote tas van meelwormen die op mij wachten. 200 00:07:55,975 --> 00:07:57,644 Nou, volgens de krant, 201 00:07:57,644 --> 00:08:00,230 De politie heeft je gevonden met een grote, oude tas van John Doe. 202 00:08:02,315 --> 00:08:05,110 Clem en ik -- we zagen elkaar nauwelijks, 203 00:08:05,110 --> 00:08:07,487 en wij spraken meestal via Snapchat. 204 00:08:07,487 --> 00:08:09,656 Ik vertel hem wat ik nodig heb, hij zou ervoor zorgen dat ik het kreeg. 205 00:08:09,656 --> 00:08:12,450 En toen, een paar dagen geleden, hij stuurde mij een bericht 206 00:08:12,450 --> 00:08:15,870 en zei dat hij het vergeten was om de meelwormen te bestellen 207 00:08:15,870 --> 00:08:21,751 en de vliegenvallen zouden dat ook moeten doen ga nog even terug naar roadkill. 208 00:08:24,087 --> 00:08:25,338 Niet doen. Begrijp je het niet? 209 00:08:25,338 --> 00:08:27,507 Clem heeft John Doe vermoord, 210 00:08:27,507 --> 00:08:29,926 en hij gebruikte mij en de planten om zich van het lichaam te ontdoen. 211 00:08:29,926 --> 00:08:31,344 De politie -- ze willen dat ik het hen vertel 212 00:08:31,344 --> 00:08:33,263 wie de dode man is, maar ik kan het niet. 213 00:08:33,263 --> 00:08:35,306 Ik weet het niet. Rechts. 214 00:08:35,306 --> 00:08:38,058 Omdat de app de berichten nadat u ze hebt gelezen, 215 00:08:38,058 --> 00:08:40,311 Je kunt niet bewijzen dat Clem het je verteld heeft om iets te doen. 216 00:08:40,311 --> 00:08:42,897 Weet je, die nacht arresteerden ze mij, 217 00:08:42,897 --> 00:08:44,691 ze lieten me kijken in de vriezer. 218 00:08:44,691 --> 00:08:46,276 Het was een torso, 219 00:08:46,276 --> 00:08:48,528 en, uh, de twee armen en twee benen, 220 00:08:48,528 --> 00:08:50,321 en het hoofd en de handen ontbraken. 221 00:08:50,321 --> 00:08:52,031 Maar Clem sneed niet alleen de man op. 222 00:08:52,031 --> 00:08:53,450 Hij heeft hem ook uitgesneden. 223 00:08:53,450 --> 00:08:56,161 Wat bedoel je? De dode man - 224 00:08:56,161 --> 00:08:59,330 zijn biceps en billen ontbraken. 225 00:08:59,330 --> 00:09:01,124 Zijn biceps en billen ontbraken? 226 00:09:01,124 --> 00:09:04,753 Maar ze moeten in die tas zitten van het vlees dat Clem mij gaf, 227 00:09:04,753 --> 00:09:06,963 Oké, zij en het hoofd en de handen, helemaal vermalen. 228 00:09:06,963 --> 00:09:10,175 Alsjeblieft. Ik wil gewoon naar huis aan Kelly-Lynn. 229 00:09:10,175 --> 00:09:13,011 Ik wil alleen maar helpen met de zwangerschap. 230 00:09:13,011 --> 00:09:14,679 Je moet Clem vinden. 231 00:09:14,679 --> 00:09:18,975 ♪♪ 232 00:09:22,812 --> 00:09:24,856 [Liftbel klinkt] 233 00:09:24,856 --> 00:09:26,065 Ja. Kijk eens naar die priors. 234 00:09:26,065 --> 00:09:27,484 Zij is niet degene wij zoeken. 235 00:09:27,484 --> 00:09:29,402 Hoi! Print dat voor mij uit, zou jij? 236 00:09:29,402 --> 00:09:30,737 Ik was gewoon in de buurt. 237 00:09:30,737 --> 00:09:32,947 Je wilt iets. Mel... 238 00:09:32,947 --> 00:09:35,241 Kan een man niet leven? in het poolhouse van zijn ex-vrouw 239 00:09:35,241 --> 00:09:37,494 haar nieuwe vrouw een bezoek brengen zonder iets te willen? 240 00:09:37,494 --> 00:09:39,287 Ik bedoel, alsjeblieft. [Scoffs] Als je dat niet deed, 241 00:09:39,287 --> 00:09:41,206 Je zou geen tas vasthouden 242 00:09:41,206 --> 00:09:45,043 van wat ik aanneem zijn pastelitos van mijn favoriete bakkerij. 243 00:09:45,043 --> 00:09:47,962 Akkoord. Ik heb een nieuwe zaak ontdekt. Mm. 244 00:09:47,962 --> 00:09:49,506 Marcus Abernathy- hij wordt beschuldigd -- 245 00:09:49,506 --> 00:09:51,633 O ja. Ik draai wat John Doe tot plantenvoeding. 246 00:09:51,633 --> 00:09:52,967 Ja. Ja. Niet mijn geval. 247 00:09:52,967 --> 00:09:54,135 Ik kan je niet helpen. Oké. 248 00:09:54,135 --> 00:09:55,595 Nou ja, zelfs als dat niet zo is jouw zaak, 249 00:09:55,595 --> 00:09:57,472 Je zou me een klein kijkje kunnen geven bij het dossier. 250 00:09:57,472 --> 00:09:59,766 Ik heb een aanwijzing voor een nieuwe verdachte Ik vind het leuk -- 251 00:09:59,766 --> 00:10:01,559 Clem Crayshaw. 252 00:10:01,559 --> 00:10:02,894 Ik wil het gewoon weten als hij op je radar staat. 253 00:10:02,894 --> 00:10:04,312 Dat is alles wat ik wil weten. 254 00:10:04,312 --> 00:10:05,814 [Midtempo muziek speelt] 255 00:10:05,814 --> 00:10:07,315 Eh... 256 00:10:07,315 --> 00:10:08,900 ontmoet mij buiten binnen 10 minuten. 257 00:10:08,900 --> 00:10:10,401 Ik breng je de bestanden. Echt? 258 00:10:10,401 --> 00:10:11,945 Nee. Idioot. Ah. 259 00:10:11,945 --> 00:10:14,280 Ook het huis. Laat de stoel niet langer omhoog staan. 260 00:10:14,280 --> 00:10:15,782 Je woont met drie vrouwen. 261 00:10:16,741 --> 00:10:18,159 Drie, RJ. 262 00:10:20,495 --> 00:10:22,288 [Meeuwen huilen] 263 00:10:23,957 --> 00:10:25,208 Kelly-Lynn? [klop op de deur] 264 00:10:25,208 --> 00:10:27,001 Het is Aloysius Aiken. 265 00:10:27,001 --> 00:10:29,170 Ik geloof het publiek van Marcus De verdediger zei dat je mij moest verwachten. 266 00:10:32,257 --> 00:10:34,717 Dus, eh, Dat heeft de advocaat van Marcus gezegd 267 00:10:34,717 --> 00:10:36,928 dat jullie vrienden waren Met de vader van Marcus of zoiets? 268 00:10:36,928 --> 00:10:38,388 Ja, Waylon. 269 00:10:38,388 --> 00:10:40,557 Ja. Ik en hij, uh, hebben samen een stuk gelopen 270 00:10:40,557 --> 00:10:43,351 bij Zephyrhills Correctional ongeveer 20 jaar geleden. 271 00:10:43,351 --> 00:10:46,062 Weet je, Waylon nam mij onder zijn hoede, 272 00:10:46,062 --> 00:10:48,356 heeft mij geholpen het te begrijpen wat er nodig was om te overleven. 273 00:10:48,356 --> 00:10:50,525 Ik heb je geleerd hoe je shivs maakt en dat soort dingen? 274 00:10:50,525 --> 00:10:52,902 Nee. Eh, het tegenovergestelde. 275 00:10:52,902 --> 00:10:55,613 Weet je, hij heeft het mij geleerd hoe je onopvallend kunt blijven, 276 00:10:55,613 --> 00:10:57,115 confrontaties vermijden. 277 00:10:57,949 --> 00:10:59,576 Als de oude Waylon er niet was geweest, 278 00:10:59,576 --> 00:11:02,495 een, eh, fatsoenlijk en nadenkende mens, 279 00:11:02,495 --> 00:11:05,373 ondanks zijn voorliefde voor het klonen van creditcards, 280 00:11:05,373 --> 00:11:07,792 Dat is onmogelijk Ik zou er doorheen zijn gekomen. 281 00:11:07,792 --> 00:11:10,503 Marcus praatte nooit echt over hem. 282 00:11:10,503 --> 00:11:13,214 Ja, nou, Marcus heeft hem nooit leren kennen. 283 00:11:13,214 --> 00:11:15,675 Ja, Waylon was al in dienst zijn zin 284 00:11:15,675 --> 00:11:17,677 toen Marcus werd geboren. 285 00:11:17,677 --> 00:11:20,388 Toen, een paar jaar later, 286 00:11:20,388 --> 00:11:22,515 Waylon werd gediagnosticeerd met leukemie. 287 00:11:24,434 --> 00:11:26,853 Ja, voordat hij stierf in de ziekenboeg, 288 00:11:26,853 --> 00:11:30,481 hij liet het mij beloven om zijn jongen in de gaten te houden, 289 00:11:30,481 --> 00:11:32,859 zorg ervoor dat hij niet belandt waar wij hadden. 290 00:11:32,859 --> 00:11:34,986 Hoe gaat dat? 291 00:11:38,156 --> 00:11:39,407 Nou, eh... 292 00:11:39,407 --> 00:11:41,618 je hebt nog iets anders nodig, 293 00:11:41,618 --> 00:11:42,994 laat het me weten. 294 00:11:47,790 --> 00:11:49,417 Darla Simms? 295 00:11:49,417 --> 00:11:52,003 Hoi. Eh, mijn naam is R.J. Decker. 296 00:11:52,003 --> 00:11:53,796 Ik ben een privé-detective. 297 00:11:53,796 --> 00:11:56,090 Ik hoopte dat ik je kon vragen, Eh, een paar vragen 298 00:11:56,090 --> 00:11:58,801 over uw ex-man, Clem Crayshaw. 299 00:11:58,801 --> 00:12:00,970 Kun je om 17.00 uur terugkomen? 300 00:12:00,970 --> 00:12:02,555 Dat is het moment waarop ik afsluit. 301 00:12:02,555 --> 00:12:04,807 Ik zal elke vraag beantwoorden jij houdt ervan. 302 00:12:06,559 --> 00:12:09,270 Ik bedoel, is er een reden? waarom kunnen we nu niet praten? 303 00:12:09,270 --> 00:12:10,563 Ik ben aan het werk. [ grinnikt ] 304 00:12:11,773 --> 00:12:14,359 Als ik aan het werk ben, praten is voor klanten. 305 00:12:15,902 --> 00:12:17,528 Nee. [Lacht] Nee. 306 00:12:17,528 --> 00:12:20,365 Clem is een boef en een matige leugenaar, 307 00:12:20,365 --> 00:12:23,660 maar hij kon op geen enkele manier iemand vermoorden, laat staan hem in stukken snijden. 308 00:12:23,660 --> 00:12:25,536 Ah! [ grinnikt ] 309 00:12:25,536 --> 00:12:27,872 Welnu, dat is zo een John Doe in het mortuarium 310 00:12:27,872 --> 00:12:29,040 dat zou anders kunnen zeggen. 311 00:12:29,040 --> 00:12:30,124 Inlijsten. 312 00:12:30,124 --> 00:12:31,501 Inlijsten? Het moet zo zijn. 313 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 De Clem die ik ken zou geen vlieg kwaad doen. 314 00:12:33,461 --> 00:12:35,296 Eh, dat neem ik terug. 315 00:12:35,296 --> 00:12:37,674 Hij moet vliegen pijn hebben gedaan met al die verdomde vliegenvallen. 316 00:12:37,674 --> 00:12:40,301 Oké, dus je wist ervan? Zeker. 317 00:12:40,301 --> 00:12:42,220 Heb je... weet je hij was een stroper? 318 00:12:42,220 --> 00:12:44,555 Ik ging zelfs door een paar expedities met hem 319 00:12:44,555 --> 00:12:45,848 en zijn vriend Gary naar Noord-Carolina. 320 00:12:45,848 --> 00:12:47,475 Sorry. Wie is Gary? 321 00:12:47,475 --> 00:12:49,310 Is Gary een zakenpartner? Drinkmaatje. 322 00:12:49,310 --> 00:12:52,355 Hij heeft die bloemenwinkel op Cordova, Gary's Flowers. 323 00:12:52,355 --> 00:12:54,691 Hij zou Clem helpen het te behouden de kleine buggers levend, 324 00:12:54,691 --> 00:12:56,359 rijden terug naar Fort Lauderdale. 325 00:12:56,359 --> 00:12:57,944 [Ademt scherp uit] 326 00:12:57,944 --> 00:13:00,154 Heb je iets van Clem gehoord? de laatste tijd? 327 00:13:00,154 --> 00:13:03,199 Laatste keer was ongeveer een jaar geleden. 328 00:13:03,199 --> 00:13:06,995 Ik sms'te hem dat hij te laat was op een alimentatiebetaling 329 00:13:06,995 --> 00:13:08,579 en hij antwoordt hiermee. 330 00:13:08,579 --> 00:13:10,581 [ Downtempo muziek speelt ] 331 00:13:10,581 --> 00:13:13,626 O. Hij heeft je gemaand. 332 00:13:13,626 --> 00:13:15,962 Oké. 333 00:13:15,962 --> 00:13:18,589 Wat zijn dit? Zijn dit tatoeages? 334 00:13:18,589 --> 00:13:21,718 Clem is een grote Doors-fan. 335 00:13:21,718 --> 00:13:23,803 Die op de linkerwang het zou Jim Morrison moeten zijn. 336 00:13:23,803 --> 00:13:25,513 Dat zie ik, ja. 337 00:13:25,513 --> 00:13:27,473 En aan de rechterkant heb je de meeste teksten van "The End." 338 00:13:27,473 --> 00:13:29,851 Ah. Ik vond het niet grappig, maar dat deed hij zeker. 339 00:13:29,851 --> 00:13:34,314 ♪♪ 340 00:13:34,314 --> 00:13:36,941 Heeft Clem dat wel? nog andere tatoeages? 341 00:13:36,941 --> 00:13:38,735 [ Insecten fluiten ] 342 00:13:39,736 --> 00:13:41,612 Hé. Hoi. Wens... 343 00:13:41,612 --> 00:13:44,407 we hebben een probleem. 344 00:13:44,407 --> 00:13:47,035 Ah! Is dat iemands achterkant? laat je het mij zien? 345 00:13:47,035 --> 00:13:48,369 Ja. Het is de achterkant van de man... 346 00:13:48,369 --> 00:13:50,121 ...Marcus werkte voor, Clem Crayshaw -- 347 00:13:51,581 --> 00:13:53,416 degene die hij zei moest de echte moordenaar zijn. 348 00:13:53,416 --> 00:13:54,876 Kijk naar de tatoeage. 349 00:13:54,876 --> 00:13:56,669 [ Rockmuziek wordt in stereo afgespeeld ] 350 00:13:56,669 --> 00:13:58,755 [Zucht] "Het einde." 351 00:13:58,755 --> 00:14:00,131 Dat is best goed. 352 00:14:00,131 --> 00:14:01,632 Eigenlijk is het slecht. 353 00:14:01,632 --> 00:14:03,343 Volgens zijn ex-vrouw 354 00:14:03,343 --> 00:14:05,970 de enige andere tatoeages die hij had zaten op zijn armen -- 355 00:14:05,970 --> 00:14:07,722 staafje dynamiet op elke biceps. 356 00:14:07,722 --> 00:14:10,391 Dus? Dus het lichaam de politie gevonden in de vriezer -- 357 00:14:10,391 --> 00:14:12,518 het ontbrak niet alleen zijn hoofd en handen. 358 00:14:12,518 --> 00:14:14,562 Het miste zijn kont en biceps ook. 359 00:14:14,562 --> 00:14:16,272 Want als ik gelijk heb, 360 00:14:16,272 --> 00:14:17,482 het is de oorzaak van de moordenaar wilde kwijtraken 361 00:14:17,482 --> 00:14:19,442 allemaal van John Doe kenmerken identificeren. 362 00:14:19,442 --> 00:14:22,612 Tanden, vingerafdrukken, en tatoeages. 363 00:14:22,612 --> 00:14:24,864 Ik denk niet dat Clem dat heeft gezegd het lichaam in de vriezer. 364 00:14:24,864 --> 00:14:26,824 Ik denk dat Clem het lichaam was in de vriezer. 365 00:14:31,120 --> 00:14:34,540 Marcus heeft je die Clem-man verteld moest de moordenaar zijn. 366 00:14:34,540 --> 00:14:35,666 Hem vinden was hoe Jij ging Marcus vrijspreken 367 00:14:35,666 --> 00:14:37,085 van de moord op John Doe. 368 00:14:37,085 --> 00:14:40,088 Maar als Clem John Doe is [spott] 369 00:14:40,088 --> 00:14:42,215 wie heeft er in godsnaam gestuurd instructies aan Marcus 370 00:14:42,215 --> 00:14:43,925 via Snapchat? 371 00:14:43,925 --> 00:14:45,551 Nou, Je gaat ervan uit dat iemand dat was. 372 00:14:47,512 --> 00:14:50,515 Wens, deze zaak -- het gaat voor mij niet om een betaaldag. 373 00:14:50,515 --> 00:14:52,475 Je weet dat ik het wil doen vlak bij jou 374 00:14:52,475 --> 00:14:54,185 hoe graag je het ook goed wilt doen van Waylon. 375 00:14:55,061 --> 00:14:57,105 Maar? Maar... 376 00:14:59,857 --> 00:15:01,567 Zeker, Marcus had dit niet kunnen gebeuren? 377 00:15:01,567 --> 00:15:03,820 [Grinnikend] Je hebt hem ontmoet. Wat denk je? 378 00:15:03,820 --> 00:15:05,196 Kijk. Luister naar mij. 379 00:15:05,196 --> 00:15:07,406 Marcus kwam erachter hij kreeg een baby. 380 00:15:07,406 --> 00:15:09,534 Misschien besefte hij het hij moest meer geld verdienen. 381 00:15:09,534 --> 00:15:13,121 Dus wat, hij vermoordt zijn baas zijn vliegenvangerbedrijf overnemen? 382 00:15:13,871 --> 00:15:15,081 Uh-huh. 383 00:15:15,081 --> 00:15:17,083 [ Dramatische muziek speelt ] 384 00:15:17,083 --> 00:15:20,503 ♪♪ 385 00:15:20,503 --> 00:15:22,004 [Zuchten] 386 00:15:22,004 --> 00:15:26,008 ♪♪ 387 00:15:26,008 --> 00:15:27,176 Nee. Unh-unh. 388 00:15:28,177 --> 00:15:29,720 Marcus heeft dit niet gedaan. 389 00:15:29,720 --> 00:15:31,848 Jij blijft op koers, zoek een manier om erachter te komen. 390 00:15:31,848 --> 00:15:33,766 Maar als de politie dat nog niet doet weet dat Clem John Doe is, 391 00:15:33,766 --> 00:15:35,226 Ze zullen het snel weten, 392 00:15:35,226 --> 00:15:36,853 en ze komen opdagen de hitte op Marcus. 393 00:15:36,853 --> 00:15:38,938 Nou, dan zul je dat wel hebben Je moet nu snel werken, nietwaar? 394 00:15:40,106 --> 00:15:41,107 Oké. 395 00:15:41,107 --> 00:15:46,070 ♪♪ 396 00:15:50,825 --> 00:15:51,742 RJ: Morgen. Schieten. 397 00:15:51,742 --> 00:15:53,411 Sorry. 398 00:15:53,411 --> 00:15:55,454 Ik heb je kantoor geprobeerd. Het was nog niet geopend. 399 00:15:55,454 --> 00:15:57,832 Dus je dacht dat je zou wachten hier als een stalker? 400 00:15:57,832 --> 00:15:59,375 Ik dacht dat ik mij zag in een parkeergarage 401 00:15:59,375 --> 00:16:01,169 terug zou kunnen brengen enkele leuke herinneringen. 402 00:16:01,169 --> 00:16:03,838 [spott, lacht] 403 00:16:03,838 --> 00:16:06,090 Wat wil je? 404 00:16:06,090 --> 00:16:09,218 Nou, ik heb een nieuwe klant -- Marcus Abernathy. 405 00:16:09,218 --> 00:16:12,054 de politie en het OM zoals hij voor moord. Ik niet. 406 00:16:12,054 --> 00:16:16,517 Dus? Die van de officier van justitie dus een politieke bondgenoot van je vader. 407 00:16:16,517 --> 00:16:17,894 Ik herhaal -- Dus? 408 00:16:19,478 --> 00:16:22,482 Luisteren. Ik vlieg een beetje blind hier, oké? 409 00:16:22,482 --> 00:16:24,567 Ik wil weten of de politie heb iets over Marcus 410 00:16:24,567 --> 00:16:27,111 anders dan dat hij is in de buurt van het lichaam? 411 00:16:27,111 --> 00:16:30,323 Ik wil weten of ze gekeken hebben eventuele andere verdachten. 412 00:16:30,323 --> 00:16:32,492 Dus je wilt dat ik buig een beetje Ochoa-spier, 413 00:16:32,492 --> 00:16:34,827 Zoek uit wat de officier van justitie is kantoor weet dat u dat niet weet? 414 00:16:34,827 --> 00:16:36,454 Mm-hmm. 415 00:16:36,454 --> 00:16:39,707 Dus dit is hoe we de zaken in evenwicht brengen tussen ons -- 416 00:16:39,707 --> 00:16:41,542 Ik doe je een gunst 417 00:16:41,542 --> 00:16:43,878 zodat jij jouw 50 dollar per uur plus onkosten? 418 00:16:43,878 --> 00:16:45,671 [Grinnikt] Of ja. 419 00:16:45,671 --> 00:16:48,507 Of, weet je, je zou kunnen gaan 18 maanden gevangenisstraf. 420 00:16:48,507 --> 00:16:50,259 [Midtempo muziek speelt] 421 00:16:50,259 --> 00:16:51,302 Mm. Mm-hmm. 422 00:16:53,179 --> 00:16:55,473 Wat is de naam van uw cliënt? 423 00:16:55,473 --> 00:16:57,808 ♪♪ 424 00:16:57,808 --> 00:16:59,435 [klop op de deur] 425 00:16:59,435 --> 00:17:01,604 [ Deur krakend ] 426 00:17:01,604 --> 00:17:03,481 Kelly-Lynn: Klop, klop. 427 00:17:03,481 --> 00:17:05,525 Ik wilde gewoon komen 428 00:17:05,525 --> 00:17:08,027 en bedankt voor je komst om mij gisteren te zien. 429 00:17:08,027 --> 00:17:09,654 Brownies. 430 00:17:09,654 --> 00:17:11,571 [Grinnikt] Zelfgemaakt. 431 00:17:11,571 --> 00:17:13,991 Wha-- [ grinnikt ] 432 00:17:13,991 --> 00:17:16,911 Nou, ben je niet lief! O, alsjeblieft. 433 00:17:16,911 --> 00:17:19,038 Mm. Voor alles wat je doet... 434 00:17:19,038 --> 00:17:20,164 het is niet genoeg. 435 00:17:21,624 --> 00:17:23,501 [ grinnikt ] 436 00:17:23,501 --> 00:17:26,212 O. [Lacht] 437 00:17:26,212 --> 00:17:28,547 Ik kan het niet geloven dat Marcus mij nooit heeft verteld 438 00:17:28,547 --> 00:17:31,300 dat hij een eerlijk- to-goodness loterijwinnaar. 439 00:17:31,300 --> 00:17:32,510 [Beide grinniken] 440 00:17:32,510 --> 00:17:36,389 Dat deed ik, eh, Google je nadat je bent vertrokken. 441 00:17:36,389 --> 00:17:38,349 Heb je hele verhaal gezien. Oh. 442 00:17:38,349 --> 00:17:41,727 Nee. Ik beken, Ik zal het nooit begrijpen 443 00:17:41,727 --> 00:17:44,105 hoe zoveel geluk er terechtkwam op iemand als ik. 444 00:17:44,105 --> 00:17:47,525 Maar de Heer, zoals de Florida Staatsloterij Commissie, 445 00:17:47,525 --> 00:17:49,902 werkt in mysterieuze w... 446 00:17:51,153 --> 00:17:53,281 Zoals ik al zei... 447 00:17:53,281 --> 00:17:55,533 de brownies zijn niet genoeg. 448 00:17:56,576 --> 00:17:58,786 Nee. Nee, nee. Nee, mevrouw. Unh-unh. 449 00:17:58,786 --> 00:18:00,162 Nee, nee, nee. 450 00:18:00,162 --> 00:18:02,832 Zeg me dat je het niet leuk vindt wat je ziet. 451 00:18:02,832 --> 00:18:04,834 [Lacht] 452 00:18:04,834 --> 00:18:09,422 Alles wat ik zie - Alles wat ik zag was een vrouw die een kind droeg 453 00:18:09,422 --> 00:18:11,632 van een jonge man waar ik om geef als familie. 454 00:18:11,632 --> 00:18:13,009 Ik ben niet zwanger. 455 00:18:14,552 --> 00:18:18,472 Dat heb ik net tegen Marcus gezegd om zijn achterste in een hogere versnelling te zetten, 456 00:18:18,472 --> 00:18:21,434 laat hem echt geld verdienen. 457 00:18:21,434 --> 00:18:24,353 ♪♪ 458 00:18:24,353 --> 00:18:26,314 Kom je wel eens bij je op dat als je dat niet had gedaan, 459 00:18:26,314 --> 00:18:28,149 dan misschien hij zou de baan niet hebben aangenomen 460 00:18:28,149 --> 00:18:31,152 waardoor hij uiteindelijk terechtkwam in de gevangenis? 461 00:18:31,152 --> 00:18:33,404 Kleren weer aan. 462 00:18:33,404 --> 00:18:35,573 Ik zal schreeuwen. 463 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 [ spot ] 464 00:18:36,574 --> 00:18:39,410 ♪♪ 465 00:18:39,410 --> 00:18:42,872 Ik weet het dat je om Marcus geeft, 466 00:18:42,872 --> 00:18:44,707 maar hij is een vreselijke leverancier. 467 00:18:44,707 --> 00:18:48,794 Dat heeft hij mij twee jaar geleden beloofd dat we naar Nashville zouden verhuizen. 468 00:18:48,794 --> 00:18:50,463 En nu elke keer dat het opkomt, het is gewoon, 469 00:18:50,463 --> 00:18:52,590 "O, sorry, schat. Ik kan het niet betalen." 470 00:18:52,590 --> 00:18:55,551 En vorige maand, toen mijn auto in beslag werd genomen 471 00:18:55,551 --> 00:18:58,637 en ik zei dat ik het terug nodig had zoals gisteren, 472 00:18:58,637 --> 00:19:00,681 "O, sorry, schat. Ik kan het niet betalen." 473 00:19:00,681 --> 00:19:02,516 Oké, dus -- zodat -- daarom ben je hier -- 474 00:19:02,516 --> 00:19:04,727 omdat je denkt Heb ik echt geld? 475 00:19:04,727 --> 00:19:08,064 Nee. Het is omdat Je ziet er zo goed uit. 476 00:19:08,064 --> 00:19:11,067 [ spot ] Als je Marcus wilt pakken uit de gevangenis, doe het snel. 477 00:19:11,067 --> 00:19:12,693 We hebben rekeningen die zich opstapelen. 478 00:19:12,693 --> 00:19:19,867 ♪♪ 479 00:19:19,867 --> 00:19:21,452 [ grinnikt ] 480 00:19:23,704 --> 00:19:25,498 Hé, hoeveel voor een van deze? 481 00:19:25,498 --> 00:19:28,751 Grote exemplaren kosten $ 50. Kleine exemplaren kosten $30. 482 00:19:28,751 --> 00:19:30,294 Weet je, het is grappig. 483 00:19:30,294 --> 00:19:31,921 Ik kende vliegenvallen niet waren afkomstig uit Florida. 484 00:19:32,922 --> 00:19:34,298 Dat zijn ze niet. 485 00:19:34,298 --> 00:19:35,800 [Er wordt countrymuziek gespeeld op stereo] 486 00:19:35,800 --> 00:19:37,968 O. Laat me raden. 487 00:19:37,968 --> 00:19:40,721 Je hebt een man. Euh, zoiets. 488 00:19:40,721 --> 00:19:44,266 Is zijn naam Clem Crayshaw, toevallig? 489 00:19:44,266 --> 00:19:46,477 Hoi. Ik ben RJ Decker. Ik ben een privé-detective. 490 00:19:46,477 --> 00:19:47,812 Had waarschijnlijk moeten beginnen daarmee. 491 00:19:47,812 --> 00:19:49,563 Jij bent Gary, toch? 492 00:19:49,563 --> 00:19:52,525 Ik heb je naam van Clem's ex-vrouw, Darla. 493 00:19:52,525 --> 00:19:53,818 Zit ik in de problemen? 494 00:19:53,818 --> 00:19:56,612 Nou, Gary, dat hangt ervan af. 495 00:19:56,612 --> 00:19:58,823 Eh, dat is niet gebeurd Clems hoofd eraf hakken 496 00:19:58,823 --> 00:20:01,492 zodat je kon stelen al zijn vliegenvallen, jij ook? 497 00:20:02,660 --> 00:20:06,122 Je denkt echt dat lichaam ze ontdekten dat het van Clem was? 498 00:20:06,122 --> 00:20:08,624 [Klikt met tong] Ja, dat doe ik. Ach. 499 00:20:08,624 --> 00:20:10,167 Ach... 500 00:20:12,086 --> 00:20:13,421 Je kent die vliegenvallen wel daarbinnen? 501 00:20:13,421 --> 00:20:15,381 Clem heeft mij er niets voor aangerekend. 502 00:20:15,381 --> 00:20:18,843 Soms kwam hij zomaar binnen en -- en laat er een paar achter. 503 00:20:18,843 --> 00:20:21,429 En wat betreft het vermoorden van hem voor meer? 504 00:20:21,429 --> 00:20:23,139 Nee. Nee. 505 00:20:23,139 --> 00:20:25,391 T-Degenen binnenin, ze liggen er al weken. 506 00:20:25,391 --> 00:20:27,059 Het zijn niet echt grote verkopers. Nou... 507 00:20:27,059 --> 00:20:28,728 Het is iets dat ik niet begrijp. 508 00:20:28,728 --> 00:20:30,646 Ik bedoel, Clem had er duizenden van hen in zijn kweekhuis -- 509 00:20:30,646 --> 00:20:33,649 Duizenden. Ik bedoel, er moet een markt voor zijn. 510 00:20:33,649 --> 00:20:35,901 Ik weet niet wie Clem verkocht zijn planten aan. 511 00:20:35,901 --> 00:20:37,695 Ik vertelde het hem Ik wilde het niet weten. 512 00:20:37,695 --> 00:20:40,322 Als het waar is wat je zegt, als Clem dat echt is... 513 00:20:41,699 --> 00:20:43,284 weg... 514 00:20:43,284 --> 00:20:45,453 Ik ben niet degene die het heeft gedaan. 515 00:20:45,453 --> 00:20:47,538 [ Downtempo muziek speelt ] 516 00:20:47,538 --> 00:20:50,124 ♪♪ 517 00:20:50,124 --> 00:20:52,042 [Mobiele telefoon rinkelt] 518 00:20:53,878 --> 00:20:56,505 [Zucht] Hallo. 519 00:20:56,505 --> 00:20:59,633 Emi: Dus, vertel me, wat doet een P.I. opstaan 520 00:20:59,633 --> 00:21:02,344 terwijl er andere mensen zijn zijn werk voor hem doen? 521 00:21:02,344 --> 00:21:03,971 Nou, deze heeft omhoog gekeken 522 00:21:03,971 --> 00:21:06,766 mensen gearresteerd wegens vliegenval stroperij in North Carolina 523 00:21:06,766 --> 00:21:08,768 om te zien of er een van is kan naar het zuiden zijn afgedreven 524 00:21:08,768 --> 00:21:11,228 overnemen Clem Crayshaw's bedrijf. 525 00:21:11,228 --> 00:21:14,190 Emi: En? Nou, ik hoop dat je beter had succes op het kantoor van de officier van justitie. 526 00:21:14,190 --> 00:21:16,484 Oké, ik heb twee dingen geleerd. 527 00:21:16,484 --> 00:21:18,152 Ten eerste heb je gelijk. 528 00:21:18,152 --> 00:21:20,321 De politie kent John Doe is Clem Crayshaw. 529 00:21:20,321 --> 00:21:22,406 Ze wachtten gewoon op DNA om het te bevestigen. 530 00:21:22,406 --> 00:21:26,202 Ten tweede had Clem dat gedaan een zwager, Brody Weller. 531 00:21:26,202 --> 00:21:29,789 Vorig jaar kregen ze ruzie. Brody versloeg Clem met stomheid. 532 00:21:29,789 --> 00:21:32,208 Clem's zus - Brody's vrouw - belde de politie. 533 00:21:32,208 --> 00:21:33,417 Maar toen ze daar aankwamen... 534 00:21:33,417 --> 00:21:35,961 Clem weigerde aangifte te doen. 535 00:21:35,961 --> 00:21:39,131 Nu, kijk. Ik heb het niet jouw scherpe onderzoekende geest, 536 00:21:39,131 --> 00:21:41,800 maar ik zou zeggen dat het een mooie is goede plaatsvervangende verdachte. 537 00:21:41,800 --> 00:21:43,010 Zou je niet? 538 00:21:43,010 --> 00:21:44,094 Enig idee waar ik hem kan vinden? 539 00:21:44,094 --> 00:21:45,846 Het enige dat ik kreeg was een werkadres. 540 00:21:45,846 --> 00:21:47,348 Maar als je daarheen gaat, 541 00:21:47,348 --> 00:21:49,934 je moet waarschijnlijk meenemen enkele alleenstaanden. 542 00:21:51,602 --> 00:21:53,354 ♪ Welkom bij het wilde, wilde Westen ♪ 543 00:21:53,354 --> 00:21:55,064 ♪ Kom op ♪ 544 00:21:55,064 --> 00:21:56,315 ♪ Bloed, zweet, Ik ga je op de proef stellen ♪ 545 00:21:56,315 --> 00:21:58,150 ♪ Ja, alles doe ik een flex ♪ 546 00:21:58,150 --> 00:21:59,985 ♪ Kom op, val naar beneden, raak het dek ♪ 547 00:21:59,985 --> 00:22:01,570 [Publiek juicht] 548 00:22:01,570 --> 00:22:03,572 ♪ Ik ben een beetje aan het werk ♪ 549 00:22:03,572 --> 00:22:06,200 ♪ Handen omhoog als ik op het fluitje blaas ♪ 550 00:22:06,200 --> 00:22:07,618 ♪ Klaar, klaar ♪ ♪ Ga ♪ 551 00:22:07,618 --> 00:22:09,870 ♪ Laat me je zien flexen ♪ 552 00:22:09,870 --> 00:22:11,080 Vind je het leuk wat je ziet? 553 00:22:11,080 --> 00:22:12,414 Sorry. Wat? 554 00:22:12,414 --> 00:22:14,333 zei ik vind je het leuk wat je ziet? 555 00:22:14,333 --> 00:22:16,502 Voor honderd dollar, knappe, hij danst speciaal voor jou. 556 00:22:16,502 --> 00:22:18,796 Oh. Nou ja, hé. Goed om te weten, goed om te weten. 557 00:22:18,796 --> 00:22:20,631 Eh, eigenlijk niet. 558 00:22:20,631 --> 00:22:22,258 Ik zoek een oude vriend van mij, Brody Weller. 559 00:22:22,258 --> 00:22:23,509 Vertel het mij niet. 560 00:22:23,509 --> 00:22:25,636 Jullie dansten vroeger samen. 561 00:22:25,636 --> 00:22:27,846 Heel goed, heel goed. Kleine plaats in Orlando. 562 00:22:27,846 --> 00:22:29,848 Ja. Je kijkt niet voor meer werk, jij ook? 563 00:22:29,848 --> 00:22:34,311 Omdat ik het altijd kan gebruiken nog een paard in mijn stal. 564 00:22:34,311 --> 00:22:38,649 Weet je, helaas, ik blies eruit mijn knie, jaren geleden, dus... 565 00:22:38,649 --> 00:22:40,192 Nou, neem dat maar aan van een deskundige. 566 00:22:40,192 --> 00:22:42,278 Je hebt het nog steeds waar het telt. 567 00:22:42,278 --> 00:22:43,863 [klapt kont] Wauw! [Lacht] 568 00:22:43,863 --> 00:22:45,197 Oh, mijn hemel. [Lacht] 569 00:22:45,197 --> 00:22:47,449 Eh...is Brody in de buurt toevallig? 570 00:22:47,449 --> 00:22:49,994 Oh, hij betreedt het podium op dit moment. 571 00:22:49,994 --> 00:22:53,163 Toeschouwer: Kijk naar - Ja! 572 00:22:53,163 --> 00:22:54,790 Als je blijft hangen, 573 00:22:54,790 --> 00:22:57,167 Het is een dekkingstoeslag van $ 20 en minimaal twee drankjes, 574 00:22:57,167 --> 00:23:00,880 zelfs voor oude vrienden. Oké. 575 00:23:00,880 --> 00:23:02,590 Bedankt. [ grinnikt ] 576 00:23:02,590 --> 00:23:05,134 [Publiek juicht] 577 00:23:05,134 --> 00:23:07,136 [Popmuziek wordt in stereo afgespeeld] 578 00:23:07,136 --> 00:23:12,308 ♪♪ 579 00:23:12,308 --> 00:23:14,518 [Mobiele telefoon rinkelt] 580 00:23:14,518 --> 00:23:15,561 [Zuchten] 581 00:23:15,561 --> 00:23:17,438 Ja. Wat is er? 582 00:23:17,438 --> 00:23:19,732 Wens: Ik krijg speurwerk is niet goedkoop, maar ik ben... 583 00:23:19,732 --> 00:23:23,527 kijkend naar dit tabblad dat ik gebruik, en ik moest vragen, 584 00:23:23,527 --> 00:23:25,946 probeer je echt kosten te maken? een pedicure? 585 00:23:25,946 --> 00:23:27,740 Eén, ja, dat ben ik. 586 00:23:27,740 --> 00:23:29,450 Twee: ik zit er een beetje tussenin van iets. 587 00:23:29,450 --> 00:23:31,827 Oh, wat, een massage? 588 00:23:31,827 --> 00:23:33,537 Een beetje aromatherapie misschien? RJ: Nee. Ik ben -- 589 00:23:33,537 --> 00:23:35,289 Ik wacht om mee te praten een nieuwe verdachte -- 590 00:23:35,289 --> 00:23:37,249 Crayshaw's zwager. 591 00:23:37,249 --> 00:23:38,917 Komt niet van het werk af voor een paar uur, 592 00:23:38,917 --> 00:23:40,669 dus ik dacht, ik ga even kijken in zijn auto. 593 00:23:40,669 --> 00:23:41,921 Als hij de ware is die Clem in stukken hakte, 594 00:23:41,921 --> 00:23:43,297 er zou bloedbewijs kunnen zijn. 595 00:23:43,297 --> 00:23:45,716 Jij bent van plan in zijn auto stappen 596 00:23:45,716 --> 00:23:47,384 hoe precies? 597 00:23:47,384 --> 00:23:49,345 Wil je het echt weten? 598 00:23:49,345 --> 00:23:52,389 Moet ik je eraan herinneren, je bent voorwaardelijk vrijgelaten. 599 00:23:52,389 --> 00:23:53,474 Je wordt gepakt inbreken in een auto, 600 00:23:53,474 --> 00:23:55,309 ze zullen je schenden terug naar de gevangenis. 601 00:23:55,309 --> 00:23:57,853 Het is maar goed dat ik niet erg ben goed in het kraken van sloten. 602 00:23:57,853 --> 00:24:00,189 -Arj... -Kijk. Ik wist het toen ik erin stapte deze lijn van werk, 603 00:24:00,189 --> 00:24:02,232 er zou kunnen zijn af en toe een bocht van de wet. 604 00:24:02,232 --> 00:24:05,027 Dit is geen bocht, oké? T-Dit is een pauze, 605 00:24:05,027 --> 00:24:07,071 zoals bij inbraak. 606 00:24:07,071 --> 00:24:08,822 Liever Marcus in plaats daarvan naar de gevangenis gaan? 607 00:24:08,822 --> 00:24:10,824 Rechts. Dat dacht ik. Oké, ik moet gaan. 608 00:24:10,824 --> 00:24:11,951 Ik bel je als ik iets vind. 609 00:24:11,951 --> 00:24:14,036 Oké. Maar ik... Ar-- Arj? 610 00:24:15,162 --> 00:24:16,580 [Klikken vergrendelen] 611 00:24:16,580 --> 00:24:18,165 Ik heb het gedaan! 612 00:24:18,165 --> 00:24:19,333 Ja, dat deed je. 613 00:24:24,630 --> 00:24:26,965 Ik snap het niet waarom we niet gewoon de politie bellen. 614 00:24:26,965 --> 00:24:28,300 Echt waar, Stevie? 615 00:24:28,300 --> 00:24:29,593 Nou, ik kan het bedenken genoeg redenen, 616 00:24:29,593 --> 00:24:31,804 zoals jij hebt meer HGH in uw kluisje 617 00:24:31,804 --> 00:24:34,348 dan, ik weet het niet, honderd apotheken bijvoorbeeld. 618 00:24:34,348 --> 00:24:35,683 Luisteren. Ze heeft gelijk, jongens. 619 00:24:35,683 --> 00:24:37,434 Je hoeft de politie niet te bellen. 620 00:24:37,434 --> 00:24:39,436 Ik ben geen autodief. Ik ben een privé-detective. 621 00:24:39,436 --> 00:24:40,688 Ja, goed, goed. 622 00:24:40,688 --> 00:24:41,689 En Ramon hier -- 623 00:24:41,689 --> 00:24:43,148 Ramon is een echte bokser. 624 00:24:43,148 --> 00:24:44,858 Ik kwam alleen Brody hier vragen 625 00:24:44,858 --> 00:24:47,361 een paar vragen over hem zwager, Clem. 626 00:24:47,361 --> 00:24:49,822 Waarom wil je in godsnaam om over Clem te praten? 627 00:24:49,822 --> 00:24:51,991 Nou, omdat hij dood is. 628 00:24:51,991 --> 00:24:54,243 Clem is dood? 629 00:24:54,243 --> 00:24:56,829 Brody: Ik kan het nog steeds niet geloven Clem is weg. 630 00:24:56,829 --> 00:24:58,747 Eerst Lacey, nu hij. 631 00:24:58,747 --> 00:24:59,957 Wie is Lacey? 632 00:25:01,875 --> 00:25:03,919 Mijn vrouw. Clems zus. 633 00:25:03,919 --> 00:25:05,254 Ze is een paar maanden geleden overleden. 634 00:25:05,254 --> 00:25:07,423 Hodgkin-lymfoom. 635 00:25:07,423 --> 00:25:10,175 Het spijt me echt. 636 00:25:10,175 --> 00:25:12,177 Je kwam hier omdat dacht je misschien Ik heb Clem vermoord, toch? 637 00:25:12,177 --> 00:25:15,639 Nou ja. Je hebt hem in elkaar geslagen vorig jaar behoorlijk slecht. 638 00:25:15,639 --> 00:25:18,100 Er was eens, we waren vrienden. 639 00:25:18,100 --> 00:25:21,145 Dat veranderde allemaal nadat Lacey de diagnose kreeg. 640 00:25:21,145 --> 00:25:23,897 Ik wilde dat ze alles deed wat de dokters haar vertelden. 641 00:25:23,897 --> 00:25:26,233 Maar Clem was er zo verdomd zeker van 642 00:25:26,233 --> 00:25:27,985 dat zijn stomme vliegenvallen waren het antwoord. 643 00:25:27,985 --> 00:25:29,820 Het spijt me. 644 00:25:29,820 --> 00:25:32,448 Hoe zouden Clem's vliegenvallen zijn? hebben geholpen bij de kanker van Lacey? 645 00:25:32,448 --> 00:25:34,867 Dat begrijp ik niet. Je weet wie Hij verkocht ze aan, toch? 646 00:25:34,867 --> 00:25:36,035 ik bedoel, Ik ging ervan uit dat het mensen waren 647 00:25:36,035 --> 00:25:38,620 die exotische planten verzamelen. 648 00:25:38,620 --> 00:25:40,873 Maar dan, een maatje van hem liet het zo klinken 649 00:25:40,873 --> 00:25:42,082 dat zou het niet verklaren het volume van zijn oogst. 650 00:25:42,082 --> 00:25:43,625 Dus ik weet het niet. 651 00:25:43,625 --> 00:25:45,502 Er is dit holistische medicijnbedrijf, 652 00:25:45,502 --> 00:25:47,046 Venusiaanse gezondheid. 653 00:25:47,046 --> 00:25:49,757 Ze zouden Clem's kopen vliegenvallen in bulk, 654 00:25:49,757 --> 00:25:52,426 en dan weet ik het niet, vermaal ze of zo, 655 00:25:52,426 --> 00:25:54,720 verkoop wat er overblijft als uittreksel. 656 00:25:54,720 --> 00:25:56,680 Hier in de VS, 657 00:25:56,680 --> 00:25:59,850 ze mogen het promoten als immuniteitsmodulator. 658 00:25:59,850 --> 00:26:02,644 Maar dat is alleen maar omdat dat is alles wat de FDA zal toestaan. 659 00:26:02,644 --> 00:26:05,689 In andere landen plaatsen met lossere normen, 660 00:26:05,689 --> 00:26:07,775 ze mogen het zeggen dat het nog veel meer kan. 661 00:26:07,775 --> 00:26:10,235 Wat, zoals het behandelen van kanker? Iets over hoe het uittreksel 662 00:26:10,235 --> 00:26:13,280 kan abnormale cellen elimineren zonder de normale te schaden. 663 00:26:13,280 --> 00:26:15,240 Vroeger was Clem dat niet allemaal holistisch. 664 00:26:15,240 --> 00:26:17,951 In de loop der jaren steeds meer Venusian Health kocht van hem, 665 00:26:17,951 --> 00:26:19,787 hoe meer hij begon te kopen wat ze verkochten. 666 00:26:19,787 --> 00:26:21,580 Het idee dat vliegenvanger wordt geëxtraheerd 667 00:26:21,580 --> 00:26:23,707 mensen zou kunnen helpen of zelfs redden zoals Lacey -- 668 00:26:23,707 --> 00:26:25,542 Daarom heb ik hem geschopt die avond ons huis uit. 669 00:26:25,542 --> 00:26:27,127 Ik kon er gewoon niet naar luisteren meer. 670 00:26:27,127 --> 00:26:28,629 [Spannende muziek speelt] 671 00:26:28,629 --> 00:26:30,380 Man, het punt is echter... 672 00:26:30,380 --> 00:26:33,383 nadat Lacey overleed, Clem deed een 180. 673 00:26:33,383 --> 00:26:35,219 Hij zei dat hij iets ging doen, zoals: een diepe duik 674 00:26:35,219 --> 00:26:36,929 in alle dingen Venusiaanse gezondheid. 675 00:26:36,929 --> 00:26:38,222 Hij vertelt het je wat bedoelde hij daarmee? 676 00:26:38,222 --> 00:26:39,181 Nee. 677 00:26:40,432 --> 00:26:44,561 Maar vorige week, Hij heeft deze voicemail voor mij achtergelaten. 678 00:26:44,561 --> 00:26:48,524 Voicemail: Brody, ik heb net... Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt. 679 00:26:48,524 --> 00:26:51,026 Allemaal valse hoop Ik gaf Lacey, 680 00:26:51,026 --> 00:26:53,403 allemaal valse hoop Venusian gaf mij -- 681 00:26:53,403 --> 00:26:55,948 Ik wil dat je weet dat ze dat zijn ga er niet mee wegkomen. 682 00:26:55,948 --> 00:26:57,324 Ik hou van je, broer. 683 00:26:58,784 --> 00:26:59,952 Afgelopen dinsdag. 684 00:26:59,952 --> 00:27:01,286 Is dat belangrijk? 685 00:27:01,286 --> 00:27:04,331 Nou ja, tot nu toe zoals ik heb kunnen vertellen, 686 00:27:04,331 --> 00:27:06,834 dat is ongeveer de laatste keer dat iemand Clem levend zag. 687 00:27:08,293 --> 00:27:10,170 Zie je dat? [Lacht] 688 00:27:10,170 --> 00:27:11,588 Verteller: De school vissen... [ Deur gaat open ] 689 00:27:11,588 --> 00:27:13,841 Ben jij dat, RJ, of mijn vrouw? moet ze haar pistool pakken? 690 00:27:13,841 --> 00:27:15,676 Ik ben het. Er is geen noodzaak voor vuurgevechten. 691 00:27:15,676 --> 00:27:17,261 Eh, kwestie van mening. 692 00:27:17,261 --> 00:27:19,263 [ Zachte muziek speelt ] 693 00:27:19,263 --> 00:27:22,724 ♪♪ 694 00:27:22,724 --> 00:27:24,059 Hé. Oh. 695 00:27:24,059 --> 00:27:25,686 O, mijn God. Wat is er met je gezicht gebeurd? 696 00:27:25,686 --> 00:27:27,938 Oh, vergeet het gezicht. Waarom ruik je naar stripper? 697 00:27:27,938 --> 00:27:30,774 Het antwoord op beide vragen is het ingewikkeld. 698 00:27:30,774 --> 00:27:32,818 Eh... ben je vrij morgenochtend? 699 00:27:32,818 --> 00:27:34,403 [ spot ] Waarom? 700 00:27:34,403 --> 00:27:36,029 Oh, hij heeft een gunst nodig. 701 00:27:36,029 --> 00:27:38,115 Ik ruik dat ook aan hem. 702 00:27:38,115 --> 00:27:39,741 Eigenlijk zou ik degene zijn de gunst doen. 703 00:27:39,741 --> 00:27:41,618 Eh, misschien heb ik een verhaal voor je in De Heraut -- 704 00:27:41,618 --> 00:27:43,078 een grote. 705 00:27:44,663 --> 00:27:46,331 Aubrey: Eén ding dat blijft mij verbazen 706 00:27:46,331 --> 00:27:48,417 is het aantal mensen die het idee bedenkt 707 00:27:48,417 --> 00:27:50,794 van het behandelen van ziekten met vleesetende planten 708 00:27:50,794 --> 00:27:53,589 is gewoon een voorbijgaande 'rage'. 709 00:27:53,589 --> 00:27:56,008 De vloeistof komt uit ongeopend apen kruiken 710 00:27:56,008 --> 00:27:59,303 is gebruikt om te behandelen incontinentie al eeuwenlang. 711 00:27:59,303 --> 00:28:01,471 In het Italië van de Renaissance, de beste... 712 00:28:01,471 --> 00:28:03,807 ...meest effectieve afrodisiacum 713 00:28:03,807 --> 00:28:06,810 was een hartelijk water gemaakt van... 714 00:28:06,810 --> 00:28:08,937 ...Drosera rotundifolia. 715 00:28:10,314 --> 00:28:12,357 Heb je mij nodig? om dat te spellen? 716 00:28:12,357 --> 00:28:14,902 Nee, bedankt. Ik zal het opzoeken. 717 00:28:14,902 --> 00:28:16,695 Nu de meeste binnen de reguliere media 718 00:28:16,695 --> 00:28:19,281 hebben de neiging om in hun neus te kijken bij alternatieve geneeskunde. 719 00:28:19,281 --> 00:28:21,074 Ik beveel het aan De Broward County Herald 720 00:28:21,074 --> 00:28:24,161 om te ontdekken wat we in plaats daarvan doen van het proberen af te breken. 721 00:28:24,161 --> 00:28:25,162 Nou, zoals ik al zei aan de telefoon, 722 00:28:25,162 --> 00:28:26,496 Ik garandeer het het stuk dat ik aan het schrijven ben 723 00:28:26,496 --> 00:28:28,582 gaat niet om de werkzaamheid van uw product. 724 00:28:28,582 --> 00:28:31,126 Maar ik kon het niet laten het op te merken dat in andere landen 725 00:28:31,126 --> 00:28:33,128 er wordt geadverteerd als behandeling voor kanker. 726 00:28:33,128 --> 00:28:35,088 Hier in de VS, 727 00:28:35,088 --> 00:28:37,007 het wordt alleen maar beschreven als immuniteitsversterker. Mm. 728 00:28:37,007 --> 00:28:38,467 [Spannende muziek speelt] 729 00:28:38,467 --> 00:28:40,469 Eh, mijn advocaten -- ze zijn erg goed -- 730 00:28:40,469 --> 00:28:41,720 ze zouden het mij waarschijnlijk wel vertellen 731 00:28:41,720 --> 00:28:43,472 Ik zou niet eens waardigheid moeten geven die vraag. 732 00:28:43,472 --> 00:28:45,265 En dat zouden ze zeker doen vertel het me 733 00:28:45,265 --> 00:28:47,017 het zou verkeerd zijn om dat te suggereren 734 00:28:47,017 --> 00:28:51,104 dat de Amerikaanse FDA diep zit in de zak van Big Pharma. 735 00:28:51,104 --> 00:28:53,106 Audrey: Ik denk van jou fotograaf is een beetje verdwaald. 736 00:28:53,106 --> 00:28:55,943 Hé, niet veel voor jou daar terug te zien. O ja. 737 00:28:55,943 --> 00:28:57,486 Wil je er eentje van mij krijgen in de buurt van het logo? 738 00:28:57,486 --> 00:28:58,612 Geweldig. 739 00:28:58,612 --> 00:29:03,617 ♪♪ 740 00:29:03,617 --> 00:29:04,910 Hier? 741 00:29:04,910 --> 00:29:05,911 Dat zou geweldig zijn, ja. 742 00:29:05,911 --> 00:29:07,454 Ja, dat ziet er goed uit. 743 00:29:07,454 --> 00:29:09,665 Ja, precies daar. Goed. 744 00:29:09,665 --> 00:29:11,583 Waterstofperoxide -- 745 00:29:11,583 --> 00:29:12,793 Ik denk niet dat dat er één is jouw geheime ingrediënten. 746 00:29:12,793 --> 00:29:14,711 Waarom zou dat zo zijn? Op basis van mijn onderzoek, 747 00:29:14,711 --> 00:29:17,381 sommige homeopathische artsen zeggen dat het dementie kan behandelen 748 00:29:17,381 --> 00:29:19,591 en verbeteren functie van het immuunsysteem. 749 00:29:19,591 --> 00:29:21,677 Dit ondanks het feit die giftigheid van het spul 750 00:29:21,677 --> 00:29:24,471 kan leiden tot bloedingen gastritis en orgaanruptuur. 751 00:29:24,471 --> 00:29:26,390 Je vergeet het slijmvliesblaasjes. 752 00:29:26,390 --> 00:29:28,475 Dat is waarom ons waterstofperoxide 753 00:29:28,475 --> 00:29:30,560 is alleen om de vloeren schoon te maken hier in de buurt. 754 00:29:30,560 --> 00:29:34,231 De... de vliegenvallen die u gebruikt om uw uittreksel te maken -- 755 00:29:34,231 --> 00:29:36,817 Ze komen van een kweker genaamd Clem Crayshaw. 756 00:29:36,817 --> 00:29:38,151 Klopt dat? 757 00:29:39,569 --> 00:29:41,405 Uh, de naam doet een belletje rinkelen, 758 00:29:41,405 --> 00:29:42,572 maar ik zou terug moeten gaan en controleer dat. 759 00:29:42,572 --> 00:29:44,533 W-Waarom vraagt hij mij vragen? 760 00:29:44,533 --> 00:29:46,952 Clem Crayshaw werd vorige week vermoord. 761 00:29:46,952 --> 00:29:49,204 De politie denkt dat hij is vermoord door een jongen die voor hem werkte, 762 00:29:49,204 --> 00:29:51,081 maar een anonieme bron 763 00:29:51,081 --> 00:29:53,208 liet bij mij de indruk achter het kan iemand anders zijn. 764 00:29:53,208 --> 00:29:55,544 Er is hier ingebroken vorige week, ja? 765 00:29:55,544 --> 00:29:56,878 Je assistent heeft het gemeld, 766 00:29:56,878 --> 00:29:58,839 vertelde de politie uw computer ontbrak. 767 00:29:58,839 --> 00:30:00,090 Toen kwam jij opdagen, zei dat het niet zo was, 768 00:30:00,090 --> 00:30:01,174 je hebt het gewoon mee naar huis genomen om wat werk te doen. 769 00:30:01,174 --> 00:30:02,342 Punt zijn? 770 00:30:02,342 --> 00:30:03,635 Nou, ik weet het gewoon niet. 771 00:30:03,635 --> 00:30:04,428 ik heb gewoon... Ik kan het niet helpen, maar ik vraag me af... 772 00:30:05,762 --> 00:30:07,889 Was het Clem die hier inbrak? 773 00:30:07,889 --> 00:30:11,435 Als dat zo was, Heeft hij je computer meegenomen? 774 00:30:11,435 --> 00:30:13,020 En als hij dat deed... 775 00:30:14,771 --> 00:30:15,772 wat heeft hij gevonden? 776 00:30:15,772 --> 00:30:17,441 Ik heb geruchten gevonden 777 00:30:17,441 --> 00:30:19,234 dat de goedkeuringen die u heeft ontvangen 778 00:30:19,234 --> 00:30:20,861 om uw uittreksel te promoten als kankerbehandeling 779 00:30:20,861 --> 00:30:22,362 in België, Hongarije, en Portugal 780 00:30:22,362 --> 00:30:24,322 kon alleen maar het resultaat zijn van steekpenningen. 781 00:30:24,322 --> 00:30:26,408 Oké... Als de geruchten waar zijn, 782 00:30:26,408 --> 00:30:28,869 misschien was er een verslag van die uitbetalingen op uw computer. 783 00:30:28,869 --> 00:30:30,454 Dit interview is voorbij. 784 00:30:30,454 --> 00:30:32,039 Maar alsjeblieft... 785 00:30:32,039 --> 00:30:33,957 Vergeet niet wat ik zei. 786 00:30:33,957 --> 00:30:36,376 Mijn advocaten zijn erg goed. 787 00:30:36,376 --> 00:30:41,214 ♪♪ 788 00:30:41,214 --> 00:30:42,841 Is hij dus onze man? 789 00:30:42,841 --> 00:30:45,218 O, daar bestaat geen twijfel over. 790 00:30:50,015 --> 00:30:52,059 George, bedankt voor je komst. 791 00:30:52,059 --> 00:30:53,643 Met genoegen, rechercheur Abreu. 792 00:30:53,643 --> 00:30:55,270 Maar het is nog steeds Georganna. 793 00:30:55,270 --> 00:30:56,897 Dat zei u dus in uw e-mail dat je wilde 794 00:30:56,897 --> 00:30:58,940 om over te praten de Marcus Abernathy-zaak. 795 00:30:58,940 --> 00:31:01,193 Maar als de herinnering dienst doet, het is niet aan jou om te discussiëren. 796 00:31:01,193 --> 00:31:03,320 [ grinnikt ] Je hebt mij, Georganna. 797 00:31:03,320 --> 00:31:05,447 Of heb je liever A.D.A. Ballard? 798 00:31:05,447 --> 00:31:06,656 Beide zullen het doen. 799 00:31:06,656 --> 00:31:08,658 De zaak is van rechercheur Canty. 800 00:31:08,658 --> 00:31:11,745 Maar hij en ik spraken, en hij was het ermee eens dat je moest horen wat... 801 00:31:11,745 --> 00:31:14,039 Mijn collega moet het je vertellen. 802 00:31:14,039 --> 00:31:16,708 Waarom herken ik die man? 803 00:31:16,708 --> 00:31:20,087 Waarschijnlijk omdat je kantoor vervolgde hem wegens mishandeling 804 00:31:20,087 --> 00:31:21,463 een paar jaar geleden. 805 00:31:23,423 --> 00:31:25,467 Dus als ik het volg, jij gelooft 806 00:31:25,467 --> 00:31:27,928 dat Marcus Abernathy is onschuldig. Mm-hmm. 807 00:31:27,928 --> 00:31:29,930 Jij denkt de meest waarschijnlijke dader 808 00:31:29,930 --> 00:31:32,307 is deze man -- Remington Aubrey. 809 00:31:32,307 --> 00:31:34,976 Zoals we al zeiden, er zijn geruchten van steekpenningen in andere landen. 810 00:31:34,976 --> 00:31:36,686 Geruchten neigen niet veel betekenen in een rechtszaal. 811 00:31:36,686 --> 00:31:38,772 Kijk. 812 00:31:38,772 --> 00:31:39,815 Geef ons wat tijd om op te graven meer bewijsmateriaal over Aubrey. 813 00:31:39,815 --> 00:31:41,191 Dat is alles wat we vragen. 814 00:31:41,191 --> 00:31:42,776 Clem Crayshaw stuurde instructies 815 00:31:42,776 --> 00:31:44,486 naar Marcus via Snapchat. 816 00:31:44,486 --> 00:31:47,656 Op de een of andere manier, die correspondentie voortgezet nadat hij dood was. 817 00:31:47,656 --> 00:31:48,865 Als we gelijk hebben, is dat omdat Aubrey pakte zijn telefoon 818 00:31:48,865 --> 00:31:50,075 nadat hij hem had vermoord. 819 00:31:50,075 --> 00:31:52,035 Hij is degene die het Marcus heeft verteld 820 00:31:52,035 --> 00:31:54,121 om de planten te voeden die zak met de stoffelijke resten van Clem. 821 00:31:54,121 --> 00:31:55,872 Als het niet zo was geweest de inval, 822 00:31:55,872 --> 00:31:57,332 Aubrey zou het hebben gehouden met behulp van Marcus 823 00:31:57,332 --> 00:31:58,917 tot elk laatste stukje Clem was verdwenen. 824 00:31:58,917 --> 00:32:00,418 Ontvang een dagvaarding. 825 00:32:00,418 --> 00:32:02,379 Doorzoek Aubrey's huis, doorzoek zijn bedrijf. 826 00:32:02,379 --> 00:32:03,755 Wie weet? Misschien vinden we Clem's telefoon. 827 00:32:03,755 --> 00:32:05,674 Het heeft geen zin. 828 00:32:05,674 --> 00:32:07,425 Hoe kun je dit allemaal bekijken en zeggen dat het geen zin heeft? 829 00:32:07,425 --> 00:32:10,512 Omdat Marcus Abernathy heeft vanochtend een pleidooiovereenkomst gesloten. 830 00:32:10,512 --> 00:32:12,389 Hij bekende alles. 831 00:32:12,389 --> 00:32:13,432 Hij is onze moordenaar. 832 00:32:14,975 --> 00:32:16,643 [ Zoemer ] Marcus: Het is goed, jongens. 833 00:32:16,643 --> 00:32:18,353 Ik heb een lang gesprek gehad met mijn advocaat. 834 00:32:18,353 --> 00:32:20,397 Deze kant op, ze... 835 00:32:20,397 --> 00:32:22,816 de doodstraf nemen van tafel. 836 00:32:22,816 --> 00:32:24,693 Geen moordaanklacht meer. 837 00:32:24,693 --> 00:32:25,735 Gewoon... 838 00:32:27,779 --> 00:32:29,322 zware doodslag, 839 00:32:29,322 --> 00:32:30,949 dat is 30 jaar. 840 00:32:32,534 --> 00:32:34,327 Maar -- Maar met goed gedrag, Ik zou over 20 uur weg kunnen zijn. 841 00:32:35,871 --> 00:32:38,415 En je weet dat ik dat zal zijn goed opgevoed, meneer Aiken. 842 00:32:38,415 --> 00:32:40,167 [ Dramatische muziek speelt ] 843 00:32:40,167 --> 00:32:41,710 Je hebt het niet gedaan, Marcus. 844 00:32:41,710 --> 00:32:45,130 Ja. ik bedoel, Natuurlijk niet. Maar... 845 00:32:45,130 --> 00:32:46,631 Kom op, jongens. 846 00:32:46,631 --> 00:32:48,633 Ik heb een goede vrouw in huis. 847 00:32:48,633 --> 00:32:50,010 Er is een kind onderweg. 848 00:32:50,010 --> 00:32:51,428 Het is... Het is te veel om voor te leven 849 00:32:51,428 --> 00:32:54,139 om - een kans te wagen op proef, toch? 850 00:32:55,140 --> 00:32:58,185 Hoi. Ik kan hem een nieuwe advocaat bezorgen, 851 00:32:58,185 --> 00:32:59,561 vertel het hen Marcus is van gedachten veranderd... 852 00:32:59,561 --> 00:33:01,062 ...hij wil onschuldig pleiten. 853 00:33:01,062 --> 00:33:02,397 Nou, dat kun je doen, kerel. 854 00:33:02,397 --> 00:33:04,983 Dat zal de bekentenis niet halen ga weg. 855 00:33:04,983 --> 00:33:07,986 Het kantoor van de officier van justitie zal dat nog steeds doen tijdens de rechtszaak gebruik van kunnen maken. Jongens... 856 00:33:07,986 --> 00:33:09,488 Hé. 857 00:33:09,488 --> 00:33:11,198 Ik ben hier. 858 00:33:11,198 --> 00:33:13,241 [ Downtempo muziek speelt ] 859 00:33:13,241 --> 00:33:14,951 En ik vertelde het je. 860 00:33:14,951 --> 00:33:16,828 Ik ben oké. 861 00:33:16,828 --> 00:33:17,996 Het komt allemaal goed. 862 00:33:20,624 --> 00:33:23,293 Weten jullie wie er meeneemt? nu de planten verzorgen? 863 00:33:23,293 --> 00:33:24,711 Wat is dat? 864 00:33:24,711 --> 00:33:26,254 De vliegenvallen. 865 00:33:26,254 --> 00:33:27,839 Ik dacht aan hen gisteren. 866 00:33:27,839 --> 00:33:29,257 Weet jij of de politie verzorgen ze of -- 867 00:33:29,257 --> 00:33:31,134 Eh... 868 00:33:31,134 --> 00:33:33,720 Nou, ik kan -- Ik kan dat voor je uitzoeken. 869 00:33:33,720 --> 00:33:36,223 Ja. Zorg er wel voor dat ze dat zijn de kleine jongens niet te veel voeren. 870 00:33:36,223 --> 00:33:38,600 Ik bedoel, de laatste telling, er waren 24.338 planten. 871 00:33:38,600 --> 00:33:40,227 Dat komt neer op 10,2 kilo van voedsel per voeding, 872 00:33:40,227 --> 00:33:41,853 één voeding per week. 873 00:33:41,853 --> 00:33:43,230 Nog meer en je gaat er een paar verliezen. 874 00:33:43,230 --> 00:33:44,814 En... 875 00:33:46,650 --> 00:33:48,777 jij werkt allemaal -- Al dat rekenwerk zelf uit? 876 00:33:48,777 --> 00:33:50,779 Mm-hmm. Ja. Hé. 877 00:33:50,779 --> 00:33:52,656 De dag dat Clem het mij vertelde 878 00:33:52,656 --> 00:33:54,407 hij zou mij brengen die zak vlees, 879 00:33:54,407 --> 00:33:57,244 Ik, uh... ik moest het hem vertellen meer dan eens. 880 00:33:57,244 --> 00:33:59,746 "10,2 pond, Clem. Niets meer." 881 00:33:59,746 --> 00:34:01,289 En, eh... Oh. 882 00:34:01,289 --> 00:34:03,583 Ik denk dat het niet echt Clem was. 883 00:34:03,583 --> 00:34:05,168 Het was de andere man. 884 00:34:05,168 --> 00:34:06,795 Maar eh, toch, Ik bedoel, hij luisterde. 885 00:34:06,795 --> 00:34:08,713 De volgende keer dat ik de zak woog, het was -- 886 00:34:08,713 --> 00:34:10,507 Het klopte precies. 887 00:34:10,507 --> 00:34:13,510 Wist je dat het menselijk hoofd weegt 8 pond? 888 00:34:14,761 --> 00:34:17,222 Eh, "Jerry Maguire," 889 00:34:17,222 --> 00:34:18,598 het schattige, kleine kind met bril, blond haar. 890 00:34:18,598 --> 00:34:20,016 Ken je hem nog? 891 00:34:20,016 --> 00:34:21,726 Eh, ja. Die heb ik niet gezien. 892 00:34:21,726 --> 00:34:23,103 RJ: Wacht even, hè? 893 00:34:23,103 --> 00:34:25,772 ♪♪ 894 00:34:25,772 --> 00:34:28,858 Hm. Het gemiddelde menselijke hoofd weegt eigenlijk 11 pond. 895 00:34:28,858 --> 00:34:30,527 Oh. Dat is geweldig. Nou, volgende, Misschien kun je het ons vertellen 896 00:34:30,527 --> 00:34:32,904 de luchtsnelheid van een onbeladen zwaluw. 897 00:34:32,904 --> 00:34:34,656 Nee, nee, nee, nee. 898 00:34:34,656 --> 00:34:36,491 Als - Als je optelt alle lichaamsdelen van Clem -- 899 00:34:36,491 --> 00:34:38,868 hoofd, handen, billen, biceps -- 900 00:34:38,868 --> 00:34:40,161 al zijn ontbrekende delen, het moet wegen wat, 901 00:34:40,161 --> 00:34:41,788 20 pond meer? 902 00:34:41,788 --> 00:34:43,956 Marcus zei net de tas dat Aubrey naar hem vertrok... 903 00:34:43,956 --> 00:34:45,917 ...woog precies 10,2 pond. 904 00:34:45,917 --> 00:34:47,710 Als dat het geval was... 905 00:34:47,710 --> 00:34:49,713 Waar is dan de rest van Clem? 906 00:34:49,713 --> 00:34:51,380 Waarom is het nog niet verschenen? 907 00:34:52,924 --> 00:34:54,175 [ Klopt op bureau ] 908 00:34:55,427 --> 00:34:56,678 Hé... 909 00:34:56,678 --> 00:34:59,097 ♪♪ 910 00:34:59,097 --> 00:35:00,974 Hoe is het eten hier? 911 00:35:00,974 --> 00:35:02,684 [Mobiele telefoon zoemt] 912 00:35:02,684 --> 00:35:04,561 ♪♪ 913 00:35:04,561 --> 00:35:05,812 Hé. 914 00:35:05,812 --> 00:35:07,105 Hoe leuk het ook was 915 00:35:07,105 --> 00:35:08,815 om A.D.A. te ontmoeten Ballard vandaag, 916 00:35:08,815 --> 00:35:10,275 ken jij nog iemand dat kan ons een bevel opleveren 917 00:35:10,275 --> 00:35:11,401 om Remington Aubrey's te doorzoeken magazijn? 918 00:35:11,401 --> 00:35:13,236 Waarom? 919 00:35:13,236 --> 00:35:14,779 Ik weet het zeker hoe we kunnen bewijzen 920 00:35:14,779 --> 00:35:16,364 hij heeft Clem Crayshaw vermoord. 921 00:35:22,996 --> 00:35:24,581 Meneer Aubrey. 922 00:35:24,581 --> 00:35:25,999 Rechercheur Abreu. 923 00:35:25,999 --> 00:35:27,542 Ik geloof dat je elkaar al ontmoet hebt Meneer Decker. 924 00:35:27,542 --> 00:35:28,835 Hallo. 925 00:35:28,835 --> 00:35:30,462 Ik werd gevraagd hier te zijn om 9.00 uur. 926 00:35:30,462 --> 00:35:32,756 Het is bijna 11.00 uur. Is het? 927 00:35:32,756 --> 00:35:34,299 Als er een gebrek aan algemene beleefdheid is 928 00:35:34,299 --> 00:35:36,051 staat niet op de lijst met redenen om jullie te defunden mensen, 929 00:35:36,051 --> 00:35:38,303 het zou zo moeten zijn. [ grinnikt ] 930 00:35:38,303 --> 00:35:40,764 Eh, nou, ik ben geen agent. Ik ben een P.I. 931 00:35:40,764 --> 00:35:43,975 Maar als je er iets van voelt beter, ik ben behoorlijk gedefundeerd. 932 00:35:43,975 --> 00:35:46,770 De reden dat we te laat zijn, is de mijne collega's hadden wat tijd nodig 933 00:35:46,770 --> 00:35:49,564 een huiszoekingsbevel uit te voeren in uw magazijn. 934 00:35:49,564 --> 00:35:51,733 [ spot ] Wat kon de politie 935 00:35:51,733 --> 00:35:54,027 mogelijk naar op zoek geweest in mijn magazijn? 936 00:35:54,027 --> 00:35:56,237 Eh... de rest van Clem Crayshaw. 937 00:35:56,237 --> 00:35:58,782 Toen je gebruikte zijn telefoon om zich voor te doen als hem, 938 00:35:58,782 --> 00:36:01,409 Marcus Abernathy heeft het je verteld die vliegenvallen van Clem 939 00:36:01,409 --> 00:36:04,037 kon slechts 10,2 pond verdragen voedsel per voeding. 940 00:36:04,037 --> 00:36:06,706 Het probleem was dat je dat had gedaan minstens het dubbele, nietwaar? 941 00:36:06,706 --> 00:36:08,875 Het grootste deel van Clem werd gevonden in zijn vriezer. 942 00:36:08,875 --> 00:36:10,168 Er zat nog iets meer in de tas 943 00:36:10,168 --> 00:36:11,878 Marcus hield vast toen hij werd gearresteerd. 944 00:36:11,878 --> 00:36:14,547 Maar sommige van Clem was daar nog steeds. 945 00:36:14,547 --> 00:36:17,300 En de vraag was waar en waarom? 946 00:36:17,300 --> 00:36:19,469 Een deel van het waarom was de aandrang van Marcus 947 00:36:19,469 --> 00:36:22,305 door alleen de planten te voeden 10,2 kg vlees. 948 00:36:22,305 --> 00:36:24,265 Maar de rest denk ik mee te maken had 949 00:36:24,265 --> 00:36:25,934 hoe verdomd moeilijk het zou zijn geweest 950 00:36:25,934 --> 00:36:28,061 om een menselijk hoofd te krijgen binnenkant van een vleesmolen. 951 00:36:28,061 --> 00:36:30,814 Clem was mijn enige leverancier van Venus-vliegenvallen. 952 00:36:30,814 --> 00:36:32,482 Waarom zou ik hem vermoorden? 953 00:36:32,482 --> 00:36:34,651 Waarom zou ik pijn doen mijn eigen bedrijf? 954 00:36:34,651 --> 00:36:37,320 Waarschijnlijk omdat hij stond op het punt nog veel meer pijn te doen. 955 00:36:37,320 --> 00:36:39,864 Hij heeft je computer gestolen, en er zat iets op 956 00:36:39,864 --> 00:36:42,283 dat zou bewezen zijn uw bedrijf is niet op hetzelfde niveau. 957 00:36:42,283 --> 00:36:43,451 Dus je hebt hem vermoord. 958 00:36:45,412 --> 00:36:47,455 [ Geweerschot ] 959 00:36:47,455 --> 00:36:50,333 Je hebt er ooit van gehoord Piranha-oplossing? 960 00:36:50,333 --> 00:36:53,670 Nee? Het is eigenlijk zwavelzuur op barst. 961 00:36:53,670 --> 00:36:55,714 Ik heb over dit spul geleerd toen ik tijd met een man doorbracht 962 00:36:55,714 --> 00:36:57,465 die het probeerde te gebruiken om te verbranden via de bovenkant van een kluis 963 00:36:57,465 --> 00:36:58,925 hij was aan het inbreken. 964 00:36:58,925 --> 00:37:00,301 Zei hij net hij was een ex-gevangene? 965 00:37:00,301 --> 00:37:02,429 Het plan van deze man lukte niet zo goed. 966 00:37:02,429 --> 00:37:04,806 Het enige wat hij kon doen was een brand aangestoken. 967 00:37:04,806 --> 00:37:06,975 Zie je, piranha-oplossing kan een beetje onvoorspelbaar zijn 968 00:37:06,975 --> 00:37:08,184 als het om metaal gaat. 969 00:37:08,184 --> 00:37:09,853 Maar waar het echt goed in is 970 00:37:09,853 --> 00:37:12,397 bijna 100% van de tijd 971 00:37:12,397 --> 00:37:15,316 draait bot en vlees in soep. 972 00:37:15,316 --> 00:37:17,193 Piranha-oplossing heeft slechts twee ingrediënten. 973 00:37:17,193 --> 00:37:19,112 Eén meneer Decker al genoemd -- 974 00:37:19,112 --> 00:37:20,905 zwavelzuur. 975 00:37:20,905 --> 00:37:23,199 En de andere is waterstofperoxide. 976 00:37:23,199 --> 00:37:24,784 Gisteren, zei je Je had een vat met dat spul 977 00:37:24,784 --> 00:37:26,453 om de vloeren schoon te maken. 978 00:37:26,453 --> 00:37:27,620 Maar zie je deze hier? Zie je dit vat hier? 979 00:37:27,620 --> 00:37:29,038 Kijk waar het allemaal is draaide zich naar de muur 980 00:37:29,038 --> 00:37:29,956 en je kunt het gewoon uitmaken de S-U-L? 981 00:37:29,956 --> 00:37:31,958 En dat zette mij aan het denken, 982 00:37:31,958 --> 00:37:34,127 wat als het gevuld is met zwavelzuur? 983 00:37:34,127 --> 00:37:36,796 Nadat je besefte dat dat niet kon gebruik Marcus en de vliegenvallen 984 00:37:36,796 --> 00:37:39,007 om zich te ontdoen van een menselijke schedel, 985 00:37:39,007 --> 00:37:40,925 Je hebt deze allebei besteld vaten door uw bedrijf. 986 00:37:40,925 --> 00:37:43,386 Je mengt de inhoud ervan in de gootsteen van uw magazijn. 987 00:37:43,386 --> 00:37:46,181 En dan, het hoofd van meneer Crayshaw ging naar binnen. 988 00:37:46,181 --> 00:37:50,602 ♪♪ 989 00:37:50,602 --> 00:37:52,228 Of was er een andere reden 990 00:37:52,228 --> 00:37:54,606 Je wilde niet dat ik meenam foto's ervan? 991 00:37:54,606 --> 00:37:58,359 Dit zijn er twee gedeeltelijk opgeloste tanden CSU gevonden 992 00:37:58,359 --> 00:38:00,195 in de afvoersifon van de gootsteen een tijdje geleden. 993 00:38:00,195 --> 00:38:02,030 [Object bonst] En dit... 994 00:38:03,573 --> 00:38:05,575 is de kogel voor een pistool van negen millimeter. 995 00:38:06,701 --> 00:38:08,244 Jij bent de geregistreerde eigenaar 996 00:38:08,244 --> 00:38:09,871 van een negen millimeter pistool, ben jij niet? 997 00:38:10,663 --> 00:38:11,706 [Flesje ploft] 998 00:38:13,958 --> 00:38:15,960 [Popmuziek wordt in stereo afgespeeld] 999 00:38:15,960 --> 00:38:19,214 ♪♪ 1000 00:38:19,214 --> 00:38:22,091 Kelly-Lynn: Ik heb je bericht ontvangen. 1001 00:38:22,091 --> 00:38:24,052 Maar als je het mij vraagt om hier te komen 1002 00:38:24,052 --> 00:38:25,595 omdat je het hebt tweede gedachten 1003 00:38:25,595 --> 00:38:28,598 over ons samenzijn -- Dat ben ik zeer zeker niet. 1004 00:38:29,891 --> 00:38:32,560 [Scoffs] Oké. Waarom ben ik dan hier? 1005 00:38:32,560 --> 00:38:35,647 Onze zoon Marcus wordt binnenkort vrijgelaten uit de gevangenis. 1006 00:38:35,647 --> 00:38:38,191 Eindelijk besefte de politie het hij is geen moordenaar. 1007 00:38:38,191 --> 00:38:39,609 Dat had je gewoon kunnen zeggen in je tekst. 1008 00:38:39,609 --> 00:38:41,110 Hé, hé. 1009 00:38:42,028 --> 00:38:43,029 Hoe is mijn timing? 1010 00:38:43,029 --> 00:38:44,364 Op het nippertje, vriend. 1011 00:38:44,364 --> 00:38:45,406 Weet je Dit komt op mijn rekening, toch? 1012 00:38:45,406 --> 00:38:49,953 ♪♪ 1013 00:38:49,953 --> 00:38:51,704 Nog iets anders? 1014 00:38:51,704 --> 00:38:54,499 Eh, ja. Ik gooi Marcus 1015 00:38:54,499 --> 00:38:57,502 een klein welkomstfeestje vanavond op het strand. 1016 00:38:57,502 --> 00:39:00,213 De reden dat ik wilde om het je persoonlijk te vertellen 1017 00:39:00,213 --> 00:39:03,299 is omdat ik het wilde maken zeker dat je er niet was. 1018 00:39:03,299 --> 00:39:04,509 [ spot ] 1019 00:39:05,552 --> 00:39:06,970 Nou, de laatste keer dat ik het controleerde, 1020 00:39:06,970 --> 00:39:08,513 dit is Amerika, en ik kan gaan waar ik wil. 1021 00:39:08,513 --> 00:39:10,557 O, dat is zo. En dat kan. 1022 00:39:12,350 --> 00:39:13,977 Eigenlijk, dat is de andere reden 1023 00:39:13,977 --> 00:39:16,729 waarom ik wilde dat je langskwam. 1024 00:39:16,729 --> 00:39:20,233 ♪♪ 1025 00:39:21,609 --> 00:39:23,027 Mijn auto? 1026 00:39:26,531 --> 00:39:29,492 Heb je het uit de beslaglegging gehaald? 1027 00:39:29,492 --> 00:39:32,370 Ik heb betaald. Een vriend regelde het transport. 1028 00:39:32,370 --> 00:39:34,664 Weet je, laatst... 1029 00:39:34,664 --> 00:39:36,833 zei dat je liever zou leven in Nashville. 1030 00:39:36,833 --> 00:39:38,543 Maar je zei niet waarom. 1031 00:39:38,543 --> 00:39:40,545 [ Downtempo muziek speelt ] 1032 00:39:40,545 --> 00:39:42,338 ♪♪ 1033 00:39:42,338 --> 00:39:44,132 Mijn zus woont daar. 1034 00:39:44,132 --> 00:39:46,467 Het is niet zo dat we dichtbij zijn of wat dan ook, 1035 00:39:46,467 --> 00:39:49,679 maar ze schrijft me soms en laat het klinken... 1036 00:39:49,679 --> 00:39:52,932 ♪♪ 1037 00:39:52,932 --> 00:39:55,310 Ik weet het niet. Leuk. 1038 00:39:57,729 --> 00:39:58,938 Ga daarheen. 1039 00:39:58,938 --> 00:40:00,773 Probeer leuk te vinden. 1040 00:40:00,773 --> 00:40:03,484 Wat dan ook waar je nu naar op zoek bent, 1041 00:40:03,484 --> 00:40:05,320 het is niet hier in Fort Lauderdale. 1042 00:40:05,320 --> 00:40:07,030 Het ligt niet aan Marcus. 1043 00:40:07,030 --> 00:40:10,658 ♪♪ 1044 00:40:10,658 --> 00:40:12,744 Het enige wat ik ben geweest is slecht voor je. 1045 00:40:12,744 --> 00:40:14,495 Waarom ben je zo goed voor mij? 1046 00:40:15,997 --> 00:40:17,457 Je doet me aan iemand denken. 1047 00:40:17,457 --> 00:40:20,960 ♪♪ 1048 00:40:20,960 --> 00:40:22,795 Ik hield van haar, en toch... 1049 00:40:22,795 --> 00:40:27,717 als iemand haar had weggestuurd naar Nashville, lang geleden, toen -- 1050 00:40:27,717 --> 00:40:30,720 Nou ja, het zou afgelopen zijn beter voor ons allebei. 1051 00:40:30,720 --> 00:40:37,894 ♪♪ 1052 00:40:37,894 --> 00:40:39,270 Rijd nu veilig. 1053 00:40:39,270 --> 00:40:45,818 ♪♪ 1054 00:40:45,818 --> 00:40:54,535 ♪♪ 1055 00:40:54,535 --> 00:41:00,917 ♪♪ 1056 00:41:00,917 --> 00:41:02,418 [Vrouw lacht] 1057 00:41:02,418 --> 00:41:04,379 Emi: Zou je het geloven? dit is mijn eerste 1058 00:41:04,379 --> 00:41:06,714 Blij dat je niet gaat Naar het gevangenisfeest? 1059 00:41:06,714 --> 00:41:09,342 Nou, wetende wie je vader is, nee. 1060 00:41:09,342 --> 00:41:10,843 Nee, dat zou ik niet doen. 1061 00:41:10,843 --> 00:41:12,887 Wat is er met je oog gebeurd? Dit? 1062 00:41:14,013 --> 00:41:15,390 Misverstand. 1063 00:41:15,390 --> 00:41:18,685 ♪♪ 1064 00:41:18,685 --> 00:41:20,228 Wil je een biertje? Nee. 1065 00:41:20,228 --> 00:41:21,479 Nee? Ik blijf niet. 1066 00:41:21,479 --> 00:41:23,064 Je blijft niet? 1067 00:41:23,064 --> 00:41:25,608 Ik kwam vooral kijken als we er nu nog zijn. 1068 00:41:25,608 --> 00:41:27,193 Je hebt mij een naam gegeven. 1069 00:41:27,193 --> 00:41:29,779 Je gaf me één naam -- één naam. 1070 00:41:29,779 --> 00:41:31,447 Bleek de man deed het niet eens. 1071 00:41:31,447 --> 00:41:33,366 Wat is jouw obsessie voor ons? gelijk krijgen? 1072 00:41:33,366 --> 00:41:35,243 Wat is dat? Als we zelfs maar te snel gaan, 1073 00:41:35,243 --> 00:41:37,787 er zal geen enkele reden zijn dat ik je niet meer kan bellen. 1074 00:41:37,787 --> 00:41:39,789 Nee. Ik bedoel... 1075 00:41:39,789 --> 00:41:41,416 is dat wat je wilt? 1076 00:41:41,416 --> 00:41:44,210 Te dichtbij komen voor een familie als de mijne 1077 00:41:44,210 --> 00:41:45,795 zou u een terugreis kunnen opleveren naar Apalachee. 1078 00:41:45,795 --> 00:41:47,046 Is dat wat je wilt? 1079 00:41:47,046 --> 00:41:48,548 Ik weet niet wat ik wil. 1080 00:41:48,548 --> 00:41:52,218 ♪♪ 1081 00:41:52,218 --> 00:41:53,761 Nog niet. 1082 00:41:55,471 --> 00:41:57,181 Nou, dan, voor vanavond, 1083 00:41:57,181 --> 00:42:00,309 het is waarschijnlijk het beste om gewoon vieren wat we hebben -- 1084 00:42:00,309 --> 00:42:03,104 in mijn geval, een reservering om 8.00 uur voor Takato. 1085 00:42:04,564 --> 00:42:06,107 Jij en de andere vuilzakken veel plezier. 1086 00:42:13,197 --> 00:42:15,199 [Midtempo muziek speelt] 1087 00:42:15,199 --> 00:42:23,750 ♪♪ 1088 00:42:23,750 --> 00:42:32,550 ♪♪ 1089 00:42:32,550 --> 00:42:41,142 ♪♪